Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 Описаното в приложението към спорното постановление теоретично обучение по орална хирургия обхваща по-специално обучение по периапикална хирургия и хирургия на одонтогенните и неодонтогенните кисти на челюстите, по предпротетична и имплантна хирургия, изучаването на патологията на доброкачествените тумори, заболяванията на слюнчените жлези и осъществяването на ортодонтна и ортогнатична хирургия.
Czech[cs]
23 Součástí teoretického přípravy v oboru ústní chirurgie popsané v příloze sporné vyhlášky je zejména vzdělávání v oboru periapikální chirurgie a odontogenních i neodontogenních čelistních cyst, preprotetická a implantátová chirurgie, studium benigních nádorových onemocnění, onemocnění slinných žláz, jakož i ortodontické a orgtognatické terapie.
Danish[da]
23 Den teoretiske uddannelse i mundkirurgi, der er beskrevet i bilaget til den anfægtede bekendtgørelse, omfatter bl.a. uddannelse i at foretage kirurgiske indgreb ved peri-apeks og odontogene eller non-odontogene kæbecyster samt i at foretage forberedende protese- og implantatkirurgi, undervisning i godartede kræftsygdomme, spytkirtelsygdomme og udførelsen af kæbekirurgiske indgreb.
German[de]
23 Die im Anhang des streitigen Erlasses beschriebene theoretische Ausbildung in Oralchirurgie umfasst u. a. die Chirurgie des Periapex und der odontogenen und nicht odontogenen Zysten des Kiefers, die präprothetische und die Implantationschirurgie, das Studium der gutartigen Tumorerkrankungen, Speicheldrüsenerkrankungen sowie kieferorthopädisch-chirurgische und orthognatische Behandlungen.
Greek[el]
23 Η περιγραφόμενη στο παράρτημα της επίμαχης αποφάσεως θεωρητική εκπαίδευση στη χειρουργική στόματος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την εκπαίδευση στην περιοδοντική χειρουργική και στη χειρουργική των οδοντογενών και μη οδοντογενών γναθικών κύστεων, τη χειρουργική για την τοποθέτηση οδοντιατρικών προσθηκών και εμφυτευμάτων, τη μελέτη των παθήσεων που σχετίζονται με καλοήθεις όγκους, των παθήσεων των σιελογόνων και την αντιμετώπιση προβλημάτων ορθοδοντικής χειρουργικής και ορθογναθικής.
English[en]
23 The theoretical training in oral surgery, specified in the Annex to the contested order, specifically includes training in surgery on the periapex and on odontogenic and non-odontogenic cysts of the jaws, pre-prosthetic and implant surgery, the study of benign tumour conditions, salivary conditions and orthodontic-surgical and orthognathic treatment.
Spanish[es]
23 La formación teórica de cirugía oral descrita en el anexo de la orden controvertida incluye, en particular, la formación en cirugía periapical y de quistes odontogénicos o no odontogénicos de los maxilares, cirugía preprotésica y de implantes, el estudio de patologías tumorales benignas, las patologías salivales y el tratamiento ortodontico-quirúrgico y ortognático.
Estonian[et]
23 Vaidlusaluse määruse lisas kirjeldatud suukirurgia teoreetiline koolitus hõlmab eelkõige periapikaalse piirkonna ja endodontilise või muu diagnoosiga radikulaartsüstide kirurgiat, preproteetilist ja implantaadikirurgiat, healoomuliste kasvajate patoloogia uurimist, süljenäärmete patoloogiat ja ortodontilis-kirurgilist või ortognaatilist ravi.
Finnish[fi]
23 Riidanalaisen päätöksen liitteessä kuvattu suu- ja leukakirurgian teoreettinen koulutus käsittää muun muassa koulutuksen, joka koskee hampaan juuren ympäristöön ja hampaanmuodostukseen liittyviin tai siihen liittymättömiin leuan kystiin kohdistuvaa kirurgiaa, preproteettista kirurgiaa ja implantologiaa, hyvänlaatuisia kasvaimia, sylkirauhasten sairauksia ja ortodontiaa sekä ortognaattista kirurgiaa.
French[fr]
23 La formation théorique en chirurgie orale décrite en annexe de l’arrêté litigieux comprend, notamment, la formation à la chirurgie du péri-apex et des kystes des maxillaires odontogènes ou non odontogènes, la chirurgie préprothétique et implantaire, l’étude des pathologies tumorales bénignes, les pathologies salivaires et la prise en charge orthodontico-chirurgicale et orthognatique.
Hungarian[hu]
23 A megtámadott rendelet mellékletében leírt elméleti szájsebészeti képzés tartalmazza többek között a periapikális és fogeredetű vagy nem fogeredetű állcsonti cisztákkal kapcsolatos sebészetre, a preprotetikai és implantátumokkal kapcsolatos sebészetre vonatkozó képzést, a jóindulatú tumorok kórtanával, a nyálmirigyekkel összefüggő kórtannal, valamint a fogszabályozással és az állkapocsízület elváltozásaival kapcsolatos ellátásra vonatkozó tanulmányokat.
Italian[it]
23 La formazione teorica in chirurgia orale descritta in allegato al decreto controverso comprende, in particolare, la formazione in materia di chirurgia del periapice e delle cisti dei mascellari, odontogene o non odontogene, e in materia di chirurgia preprotesica e implantare, nonché lo studio delle patologie tumorali benigne, delle patologie delle ghiandole salivari e del trattamento ortodontico chirurgico e ortognatico.
Lithuanian[lt]
23 Ginčijamo įsakymo priede aprašyta teorinio burnos chirurgijos mokymo programa apima, be kita ko, periapekso ir odontogeninių arba neodontogeninių žandikaulių cistų chirurgijos mokomąjį dalyką, ikiprotezinę ir implantų chirurgiją, gerybinių navikų patologijos studijas, seilių patologiją ir ortodontinį chirurginį bei ortognatinį gydymą.
Latvian[lv]
23 Teorētiskā apmācība mutes dobuma ķirurģijā, kas aprakstīta strīdīgā lēmuma pielikumā, ietver tostarp apmācību periapikālajā ķirurģijā un žokļa odontogēno vai neodontogēno cistu ķirurģijā, ķirurģijā pirms protezēšanas un implantoloģijā, labdabīgo audzēju patoloģiju izpētē, siekalu patoloģijas un ortodontijas ķirurģijā un ortognātikā.
Maltese[mt]
23 It-taħriġ teoretiku fil-kirurġija tal-ħalq deskritt fl-anness tad-deċiżjoni kkontestata jinkludi, b’mod partikolari, taħriġ fil-kirurġija tal-parti ta’ fuq tas-sinna u ta’ ċesti tax-xedaq odontoġeniċi jew mhux odontoġeniċi, il-kirurġija pre-prostetika u għall-inserzjoni ta’ implants, l-istudju ta’ patoloġiji li jinvolvu tumur beninn, il-patoloġiji salivarji u t-trattament ortodontiko-kirurġiku u ortonjatiku.
Dutch[nl]
23 De theoretische opleiding in de mondchirurgie, die wordt beschreven in de bijlage bij het bestreden besluit, omvat met name onderricht in de chirurgie van tandwortel en omliggend weefsel en al dan niet door het gebit veroorzaakte kaakcystes, in de preprothesische chirurgie en de dentale implantologie; studie van de pathologie van goedaardige tumoren, van pathologieën betreffende de speekselklieren en orthodontische chirurgie en orthognatische behandeling.
Polish[pl]
23 Szkolenie teoretyczne w zakresie chirurgii jamy ustnej opisane w załączniku do spornego zarządzenia obejmuje między innymi kształcenie w zakresie chirurgii tkanek okołowierzchołkowych i torbieli korzeniowych pochodzenia zębowego lub innego, chirurgię preprotetyczną i implantacyjną, badanie nowotworów łagodnych i patologii ślinianek oraz leczenie ortodontyczno‐chirurgiczne i ortognatyczne.
Portuguese[pt]
23 A formação teórica em cirurgia oral descrita no anexo do decreto controvertido inclui, nomeadamente, a formação em cirurgia do periápice e dos quistos dos maxilares odontogénicos ou não odontogénicos, a cirurgia preprotésica e a implantologia, o estudo das patologias tumorais benignas, as patologias salivares e os tratamentos ortodontico‐cirúrgicos e ortognáticos.
Romanian[ro]
23 Formarea teoretică în chirurgia orală descrisă în anexa la ordinul în litigiu cuprinde printre altele formarea în chirurgia periapicală și în chirurgia chisturilor odontogene sau neodontogene ale maxilarelor, în chirurgia preprotetică și implantară, studiul patologiilor tumorale benigne, patologiile salivare și asistența ortodontico‐chirurgicală și ortognatică.
Slovak[sk]
23 Teoretická odborná príprava v odbore ústna chirurgia opísaná v prílohe napadnutého výnosu zahŕňa najmä odbornú prípravu v chirurgii periapexu a odontogénnych alebo neodontogénnych čeľustných cýst, preprotetickej a implantačnej chirurgii, štúdium nezhubných nádorov, ochorenia slinných žliaz a ortodonticko‐chirurgickú a ortognatickú starostlivosť.
Slovenian[sl]
23 Teoretična izobrazba s področja oralne kirurgije, opisana v prilogi k izpodbijanemu sklepu, zajema zlasti znanja s področja periapikalne kirurgije in kirurških posegov za odstranjevanje odontogenih in neodontogenih cist v čeljustih, predprotetične kirurgije in implantologije, študij patologije benignih tumorjev, patologije žlez slinavk ter ortodontskega in ortognatskega kirurškega zdravljenja.
Swedish[sv]
23 Den teoretiska utbildningen i oral kirurgi som beskrivs i bilagan till det omtvistade beslutet omfattar bland annat utbildning i periapikal kirurgi och kirurgi avseende odontogena eller icke-odontogena cystor i käkarna, preprotetisk kirurgi och implantologi, godartade tumörsjukdomar, salivsjukdomar, ortodontisk-kirurgisk behandling och ortognatisk kirurgi.