Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees versigtig sodat jy nie toerusting breek of die meubels beskadig nie.
Arabic[ar]
تجنبوا كسر الادوات او إلحاق الضرر بالاثاث.
Central Bikol[bcl]
Mag-ingat na dai mapasa an kasangkapan o maraot an muebles.
Bemba[bem]
Te kwesha ukonaula ifibombelo nelyo ifipe fya mu Ng’anda ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
Внимавай да не счупиш техниката или да не повредиш обзавеждането.
Bislama[bi]
Lukaot gud blong no spolem no brekem olting blong Haos Kingdom.
Cebuano[ceb]
Mag-amping aron malikayan ang pagkaguba sa kahimanan o pagkadaot sa mga kasangkapan.
Czech[cs]
Měli bychom dávat pozor, abychom neponičili vnitřní vybavení či nábytek.
Danish[da]
Pas på med ikke at komme til at ødelægge udstyr eller skade inventaret.
German[de]
Achtet darauf, nichts zu zerbrechen und keine Einrichtungsgegenstände zu beschädigen.
Ewe[ee]
Kpɔ nyuie be màgagblẽ nuzazã alo naneke le xɔa me o.
Efik[efi]
Tịn̄ enyịn mbak udubiat n̄kpọutom m̀mê mme n̄kpọmbana.
Greek[el]
Να προσέχετε ώστε να μη χαλάτε τον εξοπλισμό ούτε να καταστρέφετε τα έπιπλα.
English[en]
Be careful to avoid breaking equipment or damaging the furnishings.
Estonian[et]
Ole ettevaatlik, et sa ei lõhuks midagi ära ega teeks kahju mööblile.
Finnish[fi]
Ole huolellinen siinä, ettet riko välineitä tai vahingoita kalusteita.
Faroese[fo]
Ansa eftir, at tú ikki oyðileggur útgerð ella skammfílar innbúgvið.
French[fr]
Veillons à ne pas détériorer le matériel ou les meubles.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ jogbaŋŋ koni okaku nɔ ko loo okafite tsei ahe nibii ni yɔɔ tsũ lɛ mli lɛ.
Hindi[hi]
इस बात का खयाल रखिए कि आप हॉल के सामान और फर्नीचर को किसी तरह का नुकसान न पहुँचाएँ।
Hiligaynon[hil]
Mag-andam nga indi makabuka sing gamit ukon makaguba sing muwebles.
Croatian[hr]
Budi pažljiv kako ne bi uništio pribor za čišćenje ili oštetio inventar.
Hungarian[hu]
Vigyázz, nehogy eltörj valamilyen berendezést, vagy kárt tegyél a bútorzatban.
Armenian[hy]
Զգուշանանք սարքավորումները կամ կահույքը վնասելուց։
Indonesian[id]
Berhati-hatilah agar tidak memecahkan peralatan atau merusak perabotan.
Iloko[ilo]
Agannadkayo koma tapno dikay makadadael kadagiti alikamen wenno dekorasion.
Icelandic[is]
Gættu þess að brjóta ekki tæki eða skemma innréttingar.
Italian[it]
State attenti a non rompere l’attrezzatura e a non danneggiare l’arredamento.
Japanese[ja]
備品を壊したり,家具を傷つけたりしないように注意してください。
Georgian[ka]
გაფრთხილდი, რომ არაფერი გატეხო ან დააზიანო.
Korean[ko]
기물을 파손하거나 가구를 손상시키는 일이 없도록 조심하십시오.
Lingala[ln]
Tosengeli te kobebisa biloko ya mosala to bakiti oyo ezali na Ndako ya Bokonzi.
Lozi[loz]
Mu tokomele kuli ha mu sinyi liitusiso kamba lipula.
Lithuanian[lt]
Nelaužykime įrangos ir negadinkime baldų.
Latvian[lv]
Esiet uzmanīgi, lai nesalauztu kādu iekārtu vai nesabojātu mēbeles.
Malagasy[mg]
Mitandrema mba tsy hamaky fitaovana, na hanimba ireo fanaka.
Marshallese[mh]
Kejbãrok bwe kwon jab kokkure kein jerbal ko ak kõbwebweien mweo.
Macedonian[mk]
Внимавај да избегнуваш да ја кршиш опремата или да го оштетуваш мебелот.
Malayalam[ml]
ഉപകരണങ്ങൾ പൊട്ടിക്കാതിരിക്കാനും സാധനസാമഗ്രികൾക്ക് കേടു വരുത്താതിരിക്കാനും ശ്രദ്ധയുള്ളവർ ആയിരിക്കുക.
Marathi[mr]
सभागृहातील उपकरणांची आणि इतर वस्तूंची मोडतोड होणार नाही याची काळजी घ्या.
Norwegian[nb]
Pass på at du ikke ødelegger noe utstyr eller noe av inventaret.
Niuean[niu]
Fakaeneene neke fakamalona e tau mena i ai po ke moumou ha koloa i ai.
Dutch[nl]
Pas op dat je geen uitrustingsstukken of meubilair kapotmaakt.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko gore o pheme go thuba didirišwa goba go senya fenitšhara.
Nyanja[ny]
Samalani kuti mupeŵe kuphwanya zinthu kapena kuwononga mipando.
Panjabi[pa]
ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਜਾਂ ਖ਼ਰਾਬ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
Papiamento[pap]
Tene cuidou pa no kibra ekipo ni daña e mobilario.
Polish[pl]
Staraj się nie uszkodzić mebli ani innych sprzętów.
Pohnpeian[pon]
Kitail en kanahieng pwehn dehr kauwehla dipwisou kan me mihmi nan Kingdom Hall.
Portuguese[pt]
Tenha cuidado para não quebrar equipamentos ou danificar a mobília.
Rundi[rn]
Uraba maso wirinde kumenagura ibikoresho canke ibindi bintu vyashizweyo.
Romanian[ro]
Fiţi atenţi să nu stricaţi echipamentul şi să nu să deterioraţi mobilierul.
Russian[ru]
Постарайся ничего не сломать и не испортить мебель.
Kinyarwanda[rw]
Irinde kuba wamena ibintu bikigize cyangwa konona ibikoresho byashyizwemo.
Sango[sg]
E bata nzoni si e buba pepe akungba wala aye ti duti.
Slovak[sk]
Dávaj pozor, aby si nepokazil vybavenie ani nepoškodil nábytok.
Slovenian[sl]
Skrbno pazimo, da ne bi polomili naprav za čiščenje ali poškodovali kake opreme.
Samoan[sm]
Ia faaeteete ma ʻalofia le faaleagaina o meafaigaluega po o le faaleagaina o meafale.
Shona[sn]
Ngwarirai kudzivisa kupwanya michina kana kuti kukuvadza midziyo.
Albanian[sq]
Të bëjmë kujdes se mos thyejmë pajisjet ose dëmtojmë orenditë e tjera.
Serbian[sr]
Pazi da ne slomiš opremu ili oštetiš nameštaj.
Sranan Tongo[srn]
Luku bun taki yu no e broko den wrokosani noso den sani di de na ini a Kownukondre zaal.
Southern Sotho[st]
E-ba hlokolosi ho qoba ho roba lisebelisoa kapa ho senya thepa.
Swedish[sv]
Var försiktig så att du inte förstör utrustning, möbler eller inredning.
Swahili[sw]
Jihadhari kutovunja vyombo au kuharibu viti.
Tamil[ta]
மன்றத்தில் உள்ள சாமான்கள் அல்லது சாதனங்கள் எதையும் உடைக்காமல் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
పరికరాలను పగలగొట్టకుండా, ఫర్నీచర్ పాడుకాకుండా జాగ్రత్త పడండి.
Thai[th]
ระวัง อย่า ทํา ให้ เครื่อง มือ แตก หัก หรือ เครื่อง ตกแต่ง เสียหาย.
Tagalog[tl]
Mag-ingat upang hindi makasira ng kagamitan o makapinsala ng mga muwebles.
Tswana[tn]
Nna kelotlhoko gore o se ka wa senya didirisiwa kana wa senya dilwana.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile maanu kutegwa mutajayi zibelesyo naa kunyonyoona zyuuno azimwi-zimwi.
Turkish[tr]
Gereçleri kırmamak ve mobilyalara zarar vermemek üzere dikkatli olalım.
Tsonga[ts]
Papalata ku onha switirho kumbe ku onha fanichara.
Twi[tw]
Hwɛ yiye na woammobɔ nneɛma a wɔde asiesie hɔ no anaasɛ woansɛe emu bi.
Tahitian[ty]
E ara ana‘e i te tuino i te mau tauihaa.
Ukrainian[uk]
Будь обережним, щоб не поламати обладнання чи не пошкодити меблів.
Vietnamese[vi]
Hãy thận trọng để không làm hư dụng cụ hay bàn ghế.
Wallisian[wls]
ʼAua naʼa koutou maumauʼi te ʼu meʼa ʼo te fale fono.
Xhosa[xh]
Kulumkele ukwaphula izixhobo okanye ukonakalisa impahla yangaphakathi.
Yoruba[yo]
Kíyè sára kí o má bàa fọ́ àwọn nǹkan èlò tàbí kí o má bàa ba àwọn àga tàbí tábìlì jẹ́.
Zulu[zu]
Gwemani ukuphula imishini noma ifenisha.