Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозните средства или електрическите или електронните ОТВ, които нямат електронен генератор с работна честота по-висока от 9 кХц, се считат, че изпълняват изискванията на точка 5.3.2 от Приложение III.
Greek[el]
Όταν ένα όχημα ή ένα ηλεκτρικό/ηλεκτρονικό σύστημα δεν περιλαμβάνει ηλεκτρονικό ταλαντωτή με συχνότητα λειτουργίας άνω των 9 kHz, υποτίθεται ότι τηρεί τις προδιαγραφές του σημείου 5.3.2 και του παραρτήματος III.
English[en]
Vehicles or electrical/electronic STUs not incorporationg an electronic oscillator with an operating frequency of more than 9 kHz ar deemed to comply with the requirements laid down in 5.3.2 and in Annex III.
Spanish[es]
Se considerará que los vehículos o las UTI eléctricas o electrónicas cumplen las disposiciones del punto 5.3.2 y del Anexo III cuando no lleven un oscilador electrónico con una frecuencia operativa superior a 9 kHz.
Estonian[et]
Sõidukid või elektrilised või elektroonilised eraldi seadmestikud, milles ei ole elektroonilisi ostsillaatoreid, mille töösagedus ületab 9 kHz, peavad vastama punktis 5.3.2 ja III lisas esitatud nõuetele.
Finnish[fi]
Niiden ajoneuvojen tai TEL:ien, joissa ei ole elektronivärähtelijää, jonka toimintataajuus on suurempi kuin 9 kHz, on täytettävä 5.3.2 kohdassa ja liitteessä III tarkoitetut vaatimukset.
French[fr]
Les véhicules ou les ETS électriques ou électroniques ne comportant pas d'oscillateur électronique dont la fréquence de fonctionnement est supérieure à 9 kHz sont censés respecter les exigences visées au point 5.3.2 et à l'annexe III.
Croatian[hr]
Smatra se da vozila ili električne/elektroničke zasebne tehničke jedinice koja ne sadrže elektronički oscilator s radnom frekvencijom većom od 9 kHz zadovoljavaju zahtjeve propisane u točki 5.3.2. i Prilogu III.
Hungarian[hu]
Azokat a járműveket vagy elektromos/elektronikus ÖSZE-ket, amelyek nem tartalmaznak 9 kHz-nél nagyobb üzemi frekvenciájú elektronikus oszcillátort, úgy kell tekinteni, mint amelyek megfelelnek az 5.3.2. pont és a III. melléklet követelményeinek.
Italian[it]
I veicoli o le entità tecniche elettriche/elettroniche che non comprendono un oscillatore elettronico con frequenza operativa superiore a 9 kHz sono ritenuti conformi alle prescrizioni del punto 5.3.2 e a quelle dell'allegato III.
Polish[pl]
Pojazd albo elektryczny/elektroniczny STU nie zawierający elektronicznego oscylatora o częstotliwości eksploatacyjnej powyżej 9 kHz jest uważany za spełniający wymagania ustanowione ppkt 5.3.2 załącznik III.