Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В други държави като критерий е възприето откриването на производството по несъстоятелност.
Czech[cs]
V jiných státech je rozhodné zahájení úpadkového řízení.
Danish[da]
I andre stater er skæringspunktet insolvensbehandlingens indledning.
German[de]
In anderen Staaten wird auf die Eröffnung des Insolvenzverfahrens abgestellt.
Greek[el]
Σε άλλα κράτη κρίσιμη είναι η έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας.
English[en]
In other States, it is possible on the basis of the opening of insolvency proceedings.
Spanish[es]
En otros Estados la rectificación no puede hacerse hasta la apertura del procedimiento concursal.
Estonian[et]
Teistes riikides tuginetakse maksejõuetusmenetluse algatamisele.
Finnish[fi]
Muissa jäsenvaltioissa lähtökohdaksi otetaan maksukyvyttömyysmenettelyn aloittaminen.
French[fr]
Dans d’autres États, on retient au contraire le critère de l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité.
Hungarian[hu]
Más államok a fizetésképtelenségi eljárás megindítását veszik alapul.
Italian[it]
In altri Stati viene fatto riferimento all’apertura della procedura concorsuale.
Lithuanian[lt]
Kitose valstybėse orientuojamasi į bankroto procedūros pradėjimą.
Latvian[lv]
Citās valstīs tiek ņemta vērā maksātnespējas procesa uzsākšana.
Maltese[mt]
Fi Stati oħrajn dan jiddependi mill-ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza.
Dutch[nl]
In andere staten wordt de opening van de insolventieprocedure tot uitgangspunt genomen.
Polish[pl]
W innych państwach wyznacznikiem jest wszczęcie postępowania upadłościowego.
Romanian[ro]
În alte state, prezintă relevanță deschiderea unei proceduri de insolvență.
Slovak[sk]
V iných štátoch sa za rozhodujúci okamih považuje začatie konkurzného konania.
Slovenian[sl]
V drugih državah je odločilen začetek postopka zaradi insolventnosti.