Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои условия на тяхното участие се определят с други договорености, които трябва да бъдат сключени между Общността и тези страни.
Czech[cs]
Pravidla pro jejich účast mají být stanovena v dalších ujednáních uzavřených mezi nimi a Společenstvím.
Danish[da]
Vilkårene for deres deltagelse fastlægges i efterfølgende aftaler, der indgås mellem Fællesskabet og disse lande.
German[de]
Die Modalitäten ihrer Beteiligung sollen in separaten Vereinbarungen zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern geregelt werden.
Greek[el]
Οι λεπτομέρειες της συμμετοχής τους καθορίζονται σε χωριστές ρυθμίσεις ανάμεσα στις χώρες αυτές και την Κοινότητα.
English[en]
The modalities of their participation are to be determined in further arrangements to be concluded between the Community and those countries.
Spanish[es]
Las modalidades de su participación se establecerán en posteriores acuerdos que se celebrarán entre las Comunidades y esos países.
Estonian[et]
Nende riikide osalemise üksikasjalikud eeskirjad määratakse kindlaks edasiste kokkulepetega ühenduse ja nimetatud riikide vahel.
Finnish[fi]
Niiden osallistumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt niiden määritellään mainittujen valtioiden kanssa sovittavin järjestelyin.
French[fr]
Les modalités de leur participation doivent être réglées dans des arrangements distincts à conclure entre la Communauté et ces pays.
Croatian[hr]
Načini njihova sudjelovanja utvrđuju se daljnjim dogovorima koji se sklapaju između Zajednice i tih zemalja.
Hungarian[hu]
Részvételük módját a Közösség és az érintett országok között megkötendő további megállapodások szabályozzák.
Italian[it]
Le modalità della loro partecipazione devono essere disciplinate in accordi successivi che devono essere conclusi tra la Comunità e tali paesi.
Lithuanian[lt]
Jų dalyvavimo sąlygos bus nustatytos tolimesniuose Bendrijos ir tų šalių susitarimuose.
Latvian[lv]
Konkrētus šo valstu dalības aspektus reglamentē turpmākas vienošanās, ko noslēdz starp Kopienu un šīm valstīm.
Maltese[mt]
Il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tagħhom għandhom ikunu determinati f’arranġamenti ulterjuri li għandhom jiġu konklużi bejn il-Komunita’ u dawk il-Pajjiżi.
Dutch[nl]
Nadere bijzonderheden van hun deelname worden uitgewerkt in verdere regelingen tussen de Gemeenschap en deze landen.
Polish[pl]
Warunki ich uczestnictwa określają dalsze porozumienia zawarte pomiędzy Wspólnotą a tymi krajami.
Portuguese[pt]
As modalidades dessa participação deverão ser estabelecidas através de novos acordos a celebrar entre a Comunidade e esses países.
Romanian[ro]
Modalitățile participării acestora vor fi determinate prin înțelegeri ulterioare, încheiate între Comunitate și acele țări.
Slovak[sk]
Podmienky ich účasti sa majú upraviť ďalšími dohodami, ktoré sa uzavrú medzi Spoločenstvom a týmito krajinami.
Slovenian[sl]
Podrobnosti njihovega sodelovanja se določijo v nadaljnjih dogovorih, ki se sklenejo med Skupnostjo in temi državami.
Swedish[sv]
Villkoren för deras deltagande fastställs i kompletterande avtal som skall ingås mellan gemenskapen och dessa länder.