Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много се радвам да ви приветствам в " Адската седмицата ", тук в къщата на Капа.
Czech[cs]
Vítáme vás na pekelném týdnu v domě Kappa.
English[en]
I'm very happy to welcome you to Hell Week here at Kappa House.
Spanish[es]
Estoy contenta de daros la bienvenida a la Semana Infernal en la Casa Kappa.
French[fr]
Ravie de vous accueillir à la semaine de l'enfer de la maison Kappa.
Hebrew[he]
אני שמחה להציג בפניכן את שבוע ההתעללויות בבית קאפה.
Croatian[hr]
Dobrodošle na Pakleni vikend u Kappi.
Hungarian[hu]
Szeretettel üdvözöllek titeket a Kappa Ház Pokol Hetén!
Indonesian[id]
Aku merasa senang bisa mengundang kalian semua ke malam Hell Week disini, di rumah Kappa
Italian[it]
Sono lieta di darvi il benvenuto alla settimana infernale della Kappa.
Macedonian[mk]
Со радост ви посакувам добредојде на Пеколната недела во Капа.
Polish[pl]
Jestem szczęśliwa, mogąc powitać was na Tygodniu Piekła tutaj, w domu Kappa.
Portuguese[pt]
Sejam bem vindas à Semana Infernal aqui na Casa Kappa.
Romanian[ro]
Sunt foarte fericită să vă urez bun venit la Săptămâna Iadului aici la casa Kappa.
Russian[ru]
Я очень рада приветствовать вас на Адской Неделе здесь, в Доме Каппа.
Slovenian[sl]
Dobrodošle na naš Peklenski teden.
Serbian[sr]
Čast mi je da poželim dobrodošlicu na " Paklenu nedelju " u Kapa kući.
Swedish[sv]
Välkomna till helvetesveckan i Kappahuset.
Thai[th]
ฉันยินดีมากที่จะต้อนรับพวกเธอ เข้าสู่สัปดาห์นรกของบ้าน Kappa
Turkish[tr]
Kappa evindeki Cehennem Haftasına hoş geldiniz.