Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DNS is soos ’n mikroskopiese boek wat presiese instruksies vir intelligente lewe bevat
Amharic[am]
ዲ ኤን ኤ የማሰብ ችሎታ ላላቸው ሕያዋን ነገሮች ዝንፍ የማይሉ መመሪያዎችን የያዘ በአጉሊ መነፅር እንደሚታይ መጽሐፍ ነው
Arabic[ar]
الدَّنا اشبه بكتاب منمنم يضم ارشادات دقيقة عن تصميم اشكال الحياة الذكية
Bulgarian[bg]
ДНК е като микроскопична книга с точни инструкции за живота на разумните създания
Cebuano[ceb]
Ang DNA samag gamay kaayong libro nga naundan ug hinungdanong instruksiyon bahin sa kinabuhi
Czech[cs]
DNA je jako mikroskopická kniha, která obsahuje přesné instrukce pro vytvoření inteligentního života
Danish[da]
Dna’et er som en mikroskopisk bog der indeholder præcise instruktioner til dannelse af intelligent liv
German[de]
Die DNA ist wie ein mikroskopisch kleines Buch mit einem präzisen Bauplan für intelligentes Leben
Greek[el]
Το DNA μοιάζει με μικροσκοπικό βιβλίο που περιέχει ακριβείς οδηγίες για νοήμονα ζωή
English[en]
DNA is like a microscopic book that contains precise instructions for intelligent life
Spanish[es]
El ADN es como un libro microscópico que contiene instrucciones específicas para producir vida inteligente
Estonian[et]
DNA on otsekui mikroskoopiline raamat, mis sisaldab täpseid juhendeid mõistuslikuks elutegevuseks
Finnish[fi]
DNA on kuin mikroskooppinen kirja, joka sisältää tarkat ohjeet älyllisen elämän tuottamiseksi.
French[fr]
Inscrit à l’échelle microscopique : l’ADN, le code secret de la vie.
Hebrew[he]
הדנ”א הוא כמו ספר מיקרוסקופי המכיל מידע יקר ערך ליצירת חיים תבוניים
Hindi[hi]
एन. ए एक छोटी-सी किताब की तरह है, जिसमें जीवों के बारे में बारीक-से-बारीक जानकारी दर्ज़ होती है”
Hiligaynon[hil]
Ang DNA pareho sa isa ka gamay kaayo nga libro nga nagaunod sing detalyado nga mga instruksion para mahimo ang maalam kag buhi nga butang
Hungarian[hu]
A DNS olyan, mint egy mikroszkopikus könyv, mely pontos utasításokat tartalmaz az élethez
Armenian[hy]
ԴՆԹ-ն նման է մի միկրոսկոպիկ գրքի, որը պարունակում է բոլոր տեղեկությունները բանական կյանքի մասին
Indonesian[id]
DNA bagaikan buku mikroskopis berisi instruksi yang akurat untuk kehidupan yang cerdas
Iloko[ilo]
Ti DNA ket kasla nakabasbassit a libro a naglaon kadagiti eksakto nga instruksion agpaay iti intelihente a biag
Icelandic[is]
Kjarnsýran DNA er eins og smásæ bók sem hefur að geyma nákvæm fyrirmæli um gerð lifandi vitsmunavera.
Italian[it]
Il DNA è come un libro microscopico che contiene precise istruzioni per creare forme di vita intelligente
Japanese[ja]
DNAは知的な生命を生み出す正確な指示を収めた微小な本のようなもの
Georgian[ka]
დნმ მიკროსკოპულ წიგნს ჰგავს, რომელშიც ჩაწერილია გონიერი არსებების შესაქმნელად საჭირო ინსტრუქცია
Kannada[kn]
ಡಿಎನ್ಎ ತೀರ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಪುಸ್ತಕದಂತಿದ್ದು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜೀವಿಗಳ ರಚನೆ ಬಗ್ಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಖರ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ
Korean[ko]
DNA는 지성 있는 생명체에 대한 정확한 지시 사항이 들어 있는 매우 작은 책과 같습니다
Kyrgyz[ky]
ДНК так көрсөтмөлөрдү камтыган микроскоп менен гана көрүүгө мүмкүн болгон китепке окшош
Lithuanian[lt]
DNR yra nelyginant mikroskopinė knyga su tiksliomis instrukcijomis protingoms būtybėms atsirasti
Malagasy[mg]
Toy ny boky faran’izay bitika ny ADN ary mirakitra toromarika marina tsara momba ny zavamiaina manan-tsaina
Macedonian[mk]
ДНК е како микроскопска книга со прецизни упатства за создавање интелигентни облици на живот
Malayalam[ml]
ജീവന്റെ അടിസ്ഥാനഘടകമായ ഡിഎൻഎ, നിയതമായ നിർദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു അതിസൂക്ഷ്മ ഗ്രന്ഥംപോലെയാണ്
Norwegian[nb]
DNA er som en mikroskopisk bok som inneholder nøyaktige instruksjoner for intelligent liv
Dutch[nl]
DNA is als een microscopisch boek dat precieze instructies bevat voor intelligent leven
Nyanja[ny]
DNA ili ngati kabuku kakang’ono kwambiri kokhala ndi malangizo ofunika kwambiri
Panjabi[pa]
ਏ. ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਜੀਵਨ ਲਈ ਐਨ ਸਹੀ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਹਨ
Polish[pl]
DNA jest jak mikroskopijna książka, która zawiera precyzyjne informacje niezbędne do ukształtowania żywych organizmów obdarzonych rozumem
Portuguese[pt]
O DNA é como um livro microscópico que contém instruções exatas para a vida inteligente
Romanian[ro]
ADN-ul este asemenea unei cărţi de dimensiuni microscopice, care conţine instrucţiuni detaliate ce fac posibilă viaţa inteligentă
Russian[ru]
ДНК подобна микроскопической книге, в которой записаны точные инструкции для воспроизведения жизни
Sinhala[si]
DNA අණුවක්, අණ්වීක්ෂයකින් බැලිය යුතු ප්රමාණයේ පොතකට සමානයි. ජීවයේ පැවැත්මට අවශ්ය සියලු තොරතුරු එහි ගබඩා කර තිබෙනවා
Slovak[sk]
DNA je ako kniha mikroskopických rozmerov, ktorá obsahuje presné pokyny umožňujúce život inteligentných tvorov
Slovenian[sl]
DNK je kakor mikroskopska knjiga, ki vsebuje natančna navodila za inteligentno življenje.
Albanian[sq]
ADN-ja është si një libër mikroskopik me udhëzime të sakta për gjallesat inteligjente
Serbian[sr]
DNK je poput mikroskopske knjige u kojoj se nalaze precizna uputstva za život inteligentnih bića
Southern Sotho[st]
DNA e tšoana le buka e nyenyane haholo e nang le litaelo tse tobileng ho libōpuoa tse bohlale
Swedish[sv]
DNA är som en mikroskopisk bok som innehåller exakta instruktioner för intelligent liv.
Swahili[sw]
DNA ni kama kitabu kidogo sana kilicho na maagizo hususa kwa ajili ya viumbe wenye akili
Congo Swahili[swc]
DNA ni kama kitabu kidogo sana kilicho na maagizo hususa kwa ajili ya viumbe wenye akili
Tamil[ta]
புத்திக்கூர்மையுள்ள உயிர் உருவாவதற்குத் தேவையான எல்லா தகவல்களும் அடங்கிய மிக மிகச் சிறிய புத்தகத்திற்கு டிஎன்ஏ-வை ஒப்பிடலாம்
Thai[th]
ดีเอ็นเอ เป็น เสมือน หนังสือ ขนาด จิ๋ว ซึ่ง บรรจุ คํา สั่ง ที่ แม่นยํา เพื่อ สร้าง ชีวิต ที่ มี เชาวน์ ปัญญา
Tagalog[tl]
Ang DNA ay parang napakaliit na aklat na naglalaman ng espesipikong mga tagubilin para sa bawat buhay na may talino
Tswana[tn]
DNA e tshwana le buka e e ka balwang ka maekorosekopo e e nang le ditaelo tse di tlhomameng tsa botshelo jwa dibopiwa tse di botlhale
Turkish[tr]
DNA, yaşam için gereken ayrıntılı talimatları içeren mikroskobik boyutta bir kitaba benzer
Tsonga[ts]
DNA yi fana ni buku leyitsongo swinene leyi nga ni swiletelo leswi pakanisaka swo vumba swivumbiwa leswi tlhariheke
Ukrainian[uk]
ДНК — це свого роду мікроскопічна книжка з точними інструкціями для зародження життя
Vietnamese[vi]
DNA giống như cuốn sách cực nhỏ chứa những thông tin chính xác cho tạo vật thông minh
Xhosa[xh]
IDNA ifana nencwadi enokufundwa ngemikroskopu eneenkcukacha ngezidalwa ezikrelekrele
Chinese[zh]
DNA好比一本小型的书,精确地记载生命怎样产生
Zulu[zu]
I-DNA injengencwadi encane ongakwazi ukuyibona ngesibona-khulu eneziqondiso ezinembile ngokuphila okuhlakaniphile