Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je například mnoho zvěstovatelů, kteří jsou nemocní, ale přesto jsou stále zaměstnáni v díle.
Danish[da]
I hundredvis af pionerer er plaget af sygdomme og skavanker, men er alligevel travlt optaget af forkyndelsen.
German[de]
Es gibt zum Beispiel Hunderte von Pionieren, die krank sind, aber dennoch im Predigtwerk beschäftigt bleiben.
Greek[el]
Υπάρχουν εκατοντάδες σκαπανείς που είναι σωματικά άρρωστοι, αλλά παραμένουν απασχολημένοι στο έργο κηρύγματος.
English[en]
There are hundreds of pioneers who are physically ill, but they keep busy in the preaching work.
Spanish[es]
Hay centenares de precursores enfermos físicamente, pero se mantienen ocupados en la obra de predicar.
Finnish[fi]
Sadat tienraivaajat, jotka ovat fyysisesti sairaita, jatkavat ahkerasti saarnaamistyötä.
French[fr]
Des centaines de pionniers n’ont pas une bonne santé, mais ils restent actifs dans l’activité de prédication.
Croatian[hr]
Tako ima na primjer stotine pionira, koji su bolesni, a ipak ostaju u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Százával vannak olyan úttörők, akik testi betegségben szenvednek, mégis buzgón végzik a prédikáló munkát.
Italian[it]
Ci sono centinaia di pionieri che sono fisicamente malati, ma si tengono attivi nell’opera di predicazione.
Japanese[ja]
開拓者で病気を持っている人は幾百人もいますが,その人たちはいつも忙しく宣べ伝える業に携わっています。
Korean[ko]
신체적으로는 건강이 좋지 않지만, 전파 활동에서 바쁘게 일하는 많은 파이오니아들이 있다.
Norwegian[nb]
Hundrevis av pionerer har en eller annen fysisk lidelse, men er likevel travelt opptatt i forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
Er zijn honderden pioniers die lichamelijk ziek zijn maar die druk bezig blijven met het predikingswerk.
Polish[pl]
Setki pionierów, mających kłopoty ze zdrowiem, pilnie zajmuje się działalnością głoszenia.
Portuguese[pt]
Há centenas de pioneiros que estão fisicamente doentes, mas eles se mantêm atarefados na obra de pregação.
Sranan Tongo[srn]
Hondro hondro pionier de di siki na skinfasi, ma di abi foeroe foe doe ini na prékiwroko.
Swedish[sv]
Det finns hundratals pionjärer som är fysiskt sjuka, men de håller sig fullt upptagna i predikoarbetet.
Turkish[tr]
Bedenen hasta olan yüzlerce öncü var, fakat va’zetme faaliyetinde çalışmağa devam ediyorlar.
Chinese[zh]
世上有数以百计的先驱身体有病,但是他们却在传道工作上保持忙碌。