Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dosl. „dále stál před ním“, tj. aby ho obsluhoval.
Danish[da]
Ordr.: „og blev stående foran ham (el.: foran hans ansigt)“, dvs. for at betjene el. opvarte ham.
German[de]
Wtl.: „stand vor ihm“, d. h., um ihm aufzuwarten.
English[en]
Lit., “continued standing before him,” that is, in order to wait upon him.
Spanish[es]
Lit.: “permaneció delante de él”, es decir, para atenderlo.
Finnish[fi]
Kirjm. ”ja jatkoi hänen edessään seisomista”, ts. palvellakseen häntä.
French[fr]
Lit. : “ et se tenait devant lui ”, c.-à-d. afin de le servir.
Italian[it]
Lett. “stava davanti a lui”, cioè per servirlo.
Japanese[ja]
「彼に仕えた」。 字義,「引き続き彼の前に立っていた」,すなわち,彼に仕えるために。
Norwegian[nb]
Bokst.: «og fortsatte å stå framfor ham», dvs. for å gjøre tjeneste hos ham.
Dutch[nl]
Lett.: „bleef voor hem staan”, d.w.z. om hem te bedienen.
Portuguese[pt]
Lit.: “continuou de pé perante ele”, isto é, para servi-lo.
Swedish[sv]
Ordagr.: ”och blev stående inför honom”, dvs. för att betjäna honom.