Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Hand sonder om te Pouseer
Arabic[ar]
يدوي بدون إمكانية التوقف
Bulgarian[bg]
Ръчно листоподаване без пауза
Catalan[ca]
Manual sense pausa
Czech[cs]
Manuální bez přestávky
Kashubian[csb]
Rãczno bez paùzów
Welsh[cy]
 Llaw heb Seibio
Danish[da]
Manuel uden pause
German[de]
Manuell ohne Pause
Greek[el]
Χειροκίνητη χωρίς παύση
English[en]
Manual without Pause
Esperanto[eo]
Mane sen paŭzo
Spanish[es]
Manual sin pausa
Estonian[et]
Käsitsi ilma pausita
Basque[eu]
Eskuzkoa geldialdirik gabe
Persian[fa]
دستی بدون مکث
Finnish[fi]
Käsisyöttö ilman taukoa
French[fr]
Manuelle sans pause
Irish[ga]
De Láimh gan Sos
Galician[gl]
Manual sen pausa
Hebrew[he]
ידני ללא הפסקה
Hindi[hi]
बिना ठहराव हाथों से
Croatian[hr]
Ručno bez stanke
Hungarian[hu]
kézi adagolás (folyamatosan
Icelandic[is]
Handvirkt án bið
Kazakh[kk]
Кідіртпей қолмен беру
Luxembourgish[lb]
Manuell ouni Paus
Lithuanian[lt]
Rankinis be pauzių
Macedonian[mk]
Рачно без пауза
Malay[ms]
Manual tanpa Jeda
Norwegian[nb]
Manuell uten pause
Low German[nds]
per Hand ahn Paus
Nepali[ne]
पज नगरिएको म्यानुअल
Dutch[nl]
zonder pauze
Norwegian Nynorsk[nn]
Manuell utan pause
Panjabi[pa]
ਵਿਰਾਮ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤੀ
Polish[pl]
Ręcznie bez przerw
Portuguese[pt]
Manual sem Paus
Romanian[ro]
Manual fără pauză
Russian[ru]
Подача бумаги вручную без задержки
Northern Sami[se]
Manuella bottu haga
Slovak[sk]
Ručne bez čakania
Slovenian[sl]
Ročno brez premora
Swedish[sv]
Manuellt utan paus
Tamil[ta]
இடைவிடுல் இல்லமல் கையேடு
Tajik[tg]
Диҳиши дастурӣ бе фосилаҳо
Thai[th]
ป้อนกระดาษเองโดยไม่ต้องสั่งหยุด
Ukrainian[uk]
Ручний без паузи
Vietnamese[vi]
Thủ công, không tạm dừng
Xhosa[xh]
Incwadi yesandla