Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това не е отговорът на всички проблеми на Савана, но помислих, че трябва да знаеш.
Bosnian[bs]
Mislim da to nije odgovor za sve Savanine probleme ali sam mislio da treba da znaš.
Czech[cs]
Asi to není odpověď na Savanniny problémy, ale měla byste to vědět.
Danish[da]
Det løser nok ikke alle Savannahs problemer. Men du bør vide det.
German[de]
Ich nehme nicht an, dass das die Antwort auf alle Probleme ist... aber ich dachte, Sie sollten es wissen.
English[en]
I guess that's not the answer to all of Savannah's problems but I thought you should know.
Spanish[es]
No será la solución para todos los problemas de Savannah pero sí me pareció importante.
Finnish[fi]
Tuskin se selittää kaikkia Savannah " n ongelmia mutta sinun on hyvä tietää.
French[fr]
Ça ne répond pas à tout pour Savannah... mais vous deviez le savoir.
Hebrew[he]
זאת בטח לא התשובה לכל בעיותיה של סוואנה, אבל כדאי שתדעי.
Croatian[hr]
Mislim da to nije odgovor na sve Savannahine probleme. Ali mislio sam da trebaš znati.
Icelandic[is]
Ūetta er kannski ekki lausnin ā öllum mālum Savönnuh en ég vildi segja ūér ūetta.
Italian[it]
Credo che questo non spieghi tutti i problemi di Savannah ma ho pensato che dovesse saperlo.
Norwegian[nb]
Det er vel ikke løsningen på alle Savannahs problemer. Men du burde vite det.
Dutch[nl]
'T Verklaart niet alle problemen, maar ik vond dat je't moet weten.
Polish[pl]
To nie jest chyba odpowiedz na wszystkie problemy Savanny... ale pomyslalem, ze powinnas o tym wiedziec.
Portuguese[pt]
Não é o motivo de todos os problemas de Savannah mas achei que você devia saber.
Romanian[ro]
Nu cred ă acesta e răspunsul la toate problemele lui Savannah... dar m-am gândit că trebuie să ştii.
Serbian[sr]
Mislim da to nije odgovor za sve Savanine probleme ali sam mislio da treba da znaš.
Turkish[tr]
Herhalde bu Savannah'nın tüm sorunlarının yanıtı değildir ama bilmen gerekir dedim.