Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Monopolsituationer eller indførelse af unødigt tidskrævende teknologisk kontrol med udviklings- og nyligt industrialiserede lande bør ikke føre til, at disse målsætninger prioriteres mindre højt.
German[de]
Denn sie sind die tragenden Pfeiler des Rechtsschutzes für technologische Erfindungen und die einzige Rechtfertigung für das Aussetzen des Wettbewerbsrechts.
Greek[el]
Οι στόχοι αυτοί δεν θα πρέπει να επισκιαστούν προς όφελος μονοπωλιακών καταστάσεων ή υπερβολικά χρονοβόρων ρυθμίσεων τεχνολογικού ελέγχου των υπό ανάπτυξη χωρών ή των νέων βιομηχανικών κρατών.
English[en]
These goals should not be abandoned to create unsuitably long monopolies or control mechanisms over developing countries or the newly industrialising countries.
Finnish[fi]
Näitä tavoitteita ei tulisi hylätä luomalla kohtuuttoman pitkäkestoisia monopolitilanteita tai teknologisia hallintajärjestelmiä kehitysmaita ja uusia teollisuusmaita varten.
Italian[it]
Tali obiettivi non possono svanire per creare delle situazioni di monopolio eccessivamente lunghi o dei dispositivi di controllo tecnologico nei confronti dei paesi in via di sviluppo o di quelli di recente industrializzazione.
Dutch[nl]
Deze vormen immers de hoekstenen van de rechtsbescherming van technologische innovatie en zijn daarmee de enige rechtvaardiging voor uitzonderingen op de mededingingsbepalingen.
Portuguese[pt]
Estes objectivos não deveriam ser esquecidos em proveito da constituição de situações de monopólio ou de dispositivos de controlo tecnológico excessivamente longos sobre os PVD ou os NPI.
Swedish[sv]
Dessa målsättningar bör inte prioriteras i mindre utsträckning till förmån för upprättandet av olämpligt långa monopol eller bestämmelser för teknisk kontroll av produkter från utvecklingsländer och nya industriländer.