Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا احتجت اي شيء قل لي انا ساجهزه لك مباشرة.
Bangla[bn]
জাস্ট আমাকে জানাবে, কারন আমি তা সোজা এখান থেকে বের করে নিয়ে আসব ।
Czech[cs]
Když budete něco potřebovat, stačí říct, protože mám svoje prachy pěkně srovnaný.
German[de]
Wenn du irgendwas willst, dann sag es mir. Ich hab hier nämlich das Sagen.
Greek[el]
Εάν θέλεις τίποτα, απλά πέστο μου... γιατί εγώ τα κανονίζω εδώ.
English[en]
If you want anything, just tell me... because I got them straightened out in here.
Spanish[es]
Si necesitas algo, dímelo, porque los tengo derechitos aquí.
Estonian[et]
Kui sul midagi vaja on, siis vaid ütle, sest mul on siin kõik kombes.
Finnish[fi]
Jos haluat jotain, sano vain koska minulla on täällä homma hallussa.
French[fr]
Si tu veux quoi que ce soit, dis-le moi. Je les ai au doigt et à l'œil, ici.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה משהו תגיד לי, כי אני אסדר אותם מייד.
Croatian[hr]
Želiš li štogod, samo reci.
Italian[it]
Se vuoi qualsiasi cosa, tammi sapere perché li taccio rigare dritto, qui.
Lithuanian[lt]
Jei ko nors reikės, tik pasakyt, aš ten susitvarkysiu su jais.
Macedonian[mk]
Ако сакаш било што, само кажи ми, бидејќи јас ги средувам нештата овде.
Dutch[nl]
Als je wat wilt, zeg het dan, want ik heb het hier voor elkaar.
Polish[pl]
Jeśli coś chcesz, mów, załatwię to z miejsca.
Portuguese[pt]
Se quiseres alguma coisa, é só dizer porque eu controlo a cena toda, aqui.
Slovenian[sl]
Če potrebuješ kaj, mi samo povej, ker imam dobre veze tukaj.
Swedish[sv]
Vill du ha nåt, så tala om det för mig, jag har ordning på dem här.
Chinese[zh]
如果 你 想要 什么 东西 , 告诉 我 因为 我 和 这里 的 人 很 熟