Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررنا إلى حجّ القحف استنزاف الدمّ ووقف النزيف
Bulgarian[bg]
Трябваше да му направим кранеотомия да почистим и спрем кръвоизлива.
Czech[cs]
Museli jsme provést otevření lebky, odsát ho a zastavit to krvácení.
German[de]
Wir mussten eine Kraniotomie durchführen, es drainieren und die Blutung stoppen.
Greek[el]
Χρειάστηκε κρανιοτομή, να το αποστραγγί - ξουμε και να διορθώσουμε την αιμορραγία.
English[en]
We had to perform a craniotomy, drain it and repair the bleed.
Spanish[es]
Hemos realizado una craneotomía, la hemos drenado y reparado el sangrado.
Persian[fa]
مجبور شديم جمجمه ش رو باز کنيم ، خون رو خشک کنيم و جلوي خونريزي هاي بعدي رو بگيريم
French[fr]
Nous avons le trépaner pour le drainer et arrêter le saignement.
Croatian[hr]
Morali smo uraditi kraniotomiju, iscijediti ga i popraviti krvarenje.
Hungarian[hu]
El kellett távolítanunk, kitisztítani és elállítani a vérzést.
Italian[it]
Abbiamo dovuto fare una craniotomia per riassorbirlo e bloccare l'emorragia.
Dutch[nl]
We hebben een craniotomie uitgevoerd, de bloeding gedraineerd en herstelt.
Portuguese[pt]
Tivemos de realizar uma craniotomia para drenar e reparar a hemorragia.
Romanian[ro]
A trebuit să-i facem o craniotomie, să drenăm şi să reparăm sângerarea.
Russian[ru]
Нам пришлось сделать трепанацию черепа, дренирование и остановить кровотечение.
Swedish[sv]
Vi var tvungna att utföra en kraniotomi, tömma den och reparera blödningen.
Turkish[tr]
Kraniyotomi operasyonu gerçekleştirdik, kanı drene ettik ve kanamayı onardık.