Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كنتُ آمل أنّي مخطئاً بشأن توّرطهم بهذا الأمر "
Bulgarian[bg]
Надявах се да греша и те да не са замесени в това.
Czech[cs]
Doufal jsem, že jsem se mýlil ohledně jejich účasti v tom všem.
Greek[el]
Ήλπιζα να κάνω λάθος ότι είχαν εμπλακεί σ'αυτό.
English[en]
I was hoping I was wrong about them being mixed up in all of this.
Spanish[es]
Esperaba equivocarme al decir que estaban metidos en todo esto.
Estonian[et]
Lootsin, et nemad ei ole sellesse kõigesse segatud.
Persian[fa]
اميدوار بودم درباره نقش داشتن اونها توي اين قضيه اشتباه کرده باشم
Finnish[fi]
Toivoin, että olin väärässä niiden sekaantumisesta tähän kaikkeen.
French[fr]
j'espérais avoir tord à propos de leur implication là dedans.
Croatian[hr]
Nadao sam se da nisu umiješani u sve ovo.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy tévedek velük kapcsolatba.
Indonesian[id]
Saya harap saya salah tentang mereka, tercampur ke dalam ini semua.
Italian[it]
[ ( Dylan ) Speravo di sbagliarmi nel sospettare che fossero coinvolti: ]
Dutch[nl]
Ik hoopte dat ik verkeerd zat dat zij hier in verwikkeld waren.
Polish[pl]
Miałem nadzieję, że mylę się podejrzewając ich o udział w tym wszystkim.
Portuguese[pt]
Esperava estar errado sobre o envolvimento deles nisso tudo.
Romanian[ro]
Speram să mă înşel în legătură cu implicarea lor.
Slovenian[sl]
Upal sem da se motim da so oni vpleteni v vse to.
Albanian[sq]
Shpresoja te gabohesha qe ata te ishin te perfshire ne kete.
Serbian[sr]
Надао сам се да нисам у праву да су они умешани у све ово.
Turkish[tr]
Bu olaya karıştıkları konusunda yanılmayı umuyordum.