Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يقف شخص ما أمامك عقلًا وروحًا وجسدًا، قائلًأ "شاهدني،" فإنه من المستحيل ألا تصبح واعيًا تمامًا بشأن إنسانيتك.
English[en]
When someone is standing in front of you, mind, body and soul, saying "Witness me," it's impossible not to become keenly aware of your own humanity.
Spanish[es]
Cuando alguien está de pie delante de uno, mente, cuerpo y alma, diciendo "Sé mi testigo", es imposible no ser profundamente consciente de la propia humanidad.
Persian[fa]
زمانی که با کسی روبرو میشوی، ذهن، بدن و روح میگویند «نظارهگر من باش»، مشتاقانه آگاه شدن از انسانیت خودتان غیرممکن است.
French[fr]
Quand quelqu'un se tient face à vous, esprit, corps et âme ; disant : « Regarde-moi », il est impossible de ne pas devenir fortement conscient de sa propre humanité.
Italian[it]
Quando qualcuno sta lì di fronte a te, mente, anima e corpo, dicendo: "Siatemi testimoni", è impossibile non diventare estremamente consapevoli della propria umanità.
Korean[ko]
누군가가 당신의 마음, 몸과 영혼을 향해서 증인이 되어달라고 말하면 자신의 인간성을 인식하지 못할 리가 없습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک کەسێک لەبەردەمت ،دەوەستێت ھۆش، جەستە ، روح "دەڵێن "شایەتم بە مەحاڵە بتوانی بە بایەخەوە .
Portuguese[pt]
Quando alguém está na nossa frente, mente, corpo e alma, a dizer: "Sê minha testemunha", é impossível não nos tornarmos profundamente cientes da nossa própria humanidade.
Russian[ru]
Когда кто-то стоит перед тобой с открытым разумом, телом и душой и говорит: «Заметьте меня», невозможно не осознать свою собственную человечность.
Turkish[tr]
Birisi önünüzde durduğunda, zihni, bedeni ve ruhu size "Bana tanıklık et" dediğinde, insanlığınızın farkına varmamanız imkânsızdır.
Ukrainian[uk]
Коли хтось стоїть перед тобою з відкритим розумом, тілом і душею, кажучи: "Побач мене," неможливо не усвідомити свою власну людяність.
Chinese[zh]
当有人站在你面前, 心灵,身体和灵魂, 都在说着“见证我”时, 你无法避免敏锐地意识到 自己的人性。