Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо колко тежиш?
Czech[cs]
Mami, kolik vážíš?
Greek[el]
Μαμά, πόσο ζυγίζεις;
English[en]
Mom, how much do you weigh?
Spanish[es]
¿Cuánto pesas, mamá?
Persian[fa]
مادر, وزن شما چقدره ؟
Finnish[fi]
Äiti, paljonko sinä painat?
Hebrew[he]
אמא, כמה את שוקלת?
Croatian[hr]
Mama koliko si teška?
Hungarian[hu]
Anya, mennyit nyomsz?
Macedonian[mk]
Мамо, колку тежиш?
Dutch[nl]
Mam, hoeveel weeg jij?
Polish[pl]
Mamo, ile ty ważysz?
Portuguese[pt]
Mãe, quanto pesas?
Romanian[ro]
Mamă, cât cântăreşti?
Slovenian[sl]
Mami koliko tehtaš?
Serbian[sr]
Mama koliko si teška?
Swedish[sv]
Hur mycket väger du, mamma?
Turkish[tr]
Anne ağırlığın neydi?