Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتم اخذ نواة عظمية صغيرة جداً, قطرها أقل من ستة إنشات باستخدام جهاز رفع في الحقنة
Bulgarian[bg]
Взима се малка частица от костта, малко повече от 4 мм в диаметър, като използват специално устройство в иглата.
Bosnian[bs]
Instrumentom nalik igli uzme se delić jezgra kosti, prečnika pola centimetra.
Czech[cs]
Vezmou nepatrné jádro kosti, v průměru trochu více než 15 centimetrů, za použití západkového zařízení v jehle.
Danish[da]
Der tages et lille stykke af knoglen - lidt større end 4 millimeter i diameter, ved at anvende en nøglelignende genstand med en nål.
Greek[el]
Παίρνουν μόνο λίγο πυρήνα οστού - διαμέτρου 4ων χιλιοστών, χρησιμοποιώντας ένα οδοντωτό σύνεργο στη βελόνα.
English[en]
A tiny core of bone is taken, a little more than a sixth of an inch in diameter, using a ratchet-like device in the needle.
Spanish[es]
Una pequeña parte del corazón del hueso es tomada, un poco más a 1 / 6 de pulgada de diámetro, utilizando un dispositivo especial en la aguja.
Finnish[fi]
Luusta otetaan pieni pala - vähän yli neljä milliä läpimitaltaan - laittamalla räikän tyyppinen laite neulaan.
French[fr]
Ils prélèvent un tout petit bout d'os de 4 mm de diamètre, grâce à une sorte d'aiguille à rochet.
Hebrew[he]
רקמת עצם קטנה נלקחת, קצת יותר מ-0.42 ס " מ בהיקף, בעזרת מכשיר דמוי גלגל-שיניים שנמצא במחט.
Hungarian[hu]
Egy apró darabot vesznek ki a csont belsejéből, az átmérője kicsit több, mint egyhatod hüvelyk, egy kampóhoz hasonló eszközt használva a tűben.
Dutch[nl]
Er wordt een klein stukje merg verwijderd, zo'n 4 mm, door een soort van ratel in de naald.
Polish[pl]
Zabieramy mały fragment kości, średnicy około jednej szóstej cala. ( ok. 40 mm ) używając zapadkowego mechanizmu w igle.
Portuguese[pt]
Extraem um bocadinho da medula, pouco mais de 4mm de diâmetro, usando uma espécie de garra na agulha.
Romanian[ro]
Un mic fragment este luat, folosind un dispozitiv ataşat acului.
Slovenian[sl]
V igli je majcen sveder, s katerim izvrtajo približno 4 mm kosti.
Serbian[sr]
Mali deo kosti je uzet, malo vise od 6 inca u dijametru, koristeci zapon kao uredjaj u igli.
Swedish[sv]
Man tar en pytteliten bit av benkärnan, ungefär 5 mm i diameter, med hjälp av en skruvliknande anordning i nålen.
Turkish[tr]
Kemikteki çekirdek alındıgında, çaptaki 6. inçten biraz daha fazlası, mandallı çarkı ignedeki alet olarak kullanarak.