Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لان حقل القوه يستهلك الكثير من الطاقه
Bulgarian[bg]
Защото енергийното поле използва прекалено много енергия.
Bosnian[bs]
Jer polje troši previše energije.
Czech[cs]
Protože silové pole bere příliš mnoho energie.
Danish[da]
Fordi kraftfeltet bruger for meget energi.
German[de]
Weil das Kraftfeld zu viel Energie braucht.
Greek[el]
Επειδή το ενεργειακό πεδίο αντλεί υπερβολική ενέργεια.
English[en]
Because the force field is taking up too much energy.
Spanish[es]
Porque el campo de fuerza está jalando demasiada energía.
Estonian[et]
Sest kaitse väli võtab liiga palju energiat.
Persian[fa]
چون هاله ي نيرو ، انرژي زيادي مصرف ميکنه
French[fr]
Parce que le champ de force consomme trop d'énergie.
Croatian[hr]
Zato što električni štit guta previše energije.
Icelandic[is]
Af ūví orkusviđiđ tekur of mikla orku.
Italian[it]
Perche'il campo di forza richiede troppa energia.
Korean[ko]
그건 힘의 장 ( force field ) 이 과도한 에너지를 소비하고 있기 때문이죠
Lithuanian[lt]
Todėl, kad energijos laukas sugeria per daug energijos.
Malay[ms]
Kerana medan tenaga menggunakan banyak tenaga.
Dutch[nl]
Omdat het krachtveld teveel energie opneemt.
Portuguese[pt]
Porque o campo de força consome muita energia.
Russian[ru]
Силовое поле отнимает слишком много энергии.
Slovak[sk]
Pretože sila poľa zaberá príliš veľa energie.
Slovenian[sl]
Zato ket zračni ščit uporabi preveč energije.
Albanian[sq]
Sepse sfera e forcës po konsumon shumë energji.
Serbian[sr]
Јер поље силе троши превише енергије.
Swedish[sv]
På grund av att kraftfältet upptar alldeles för mycket energi.
Turkish[tr]
Güç alanı çok fazla enerji harcıyor da ondan.
Vietnamese[vi]
Vì trường lực tiêu tốn, quá nhiều năng lượng.