Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като последствие от това предполагаемо събитие, по мое нареждане Домът за Надаряване бе разрушен незабавно.
Cebuano[ceb]
Sangputanan niini nga gipamatuod nga hitabo sa Endowment House mao, pinaagi sa akong pahimangno, gikuha sa walay paglangan.
Czech[cs]
V důsledku této nepotvrzené události byl Obdarovací dům podle mých pokynů bez odkladů stržen.
Danish[da]
Som følge af denne påståede begivenhed er Endowment House på min foranledning ufortøvet blevet revet ned.
German[de]
Auf dieses angebliche Vorkommnis hin wurde das Endowment House auf meine Weisung unverzüglich abgerissen.
English[en]
In consequence of this alleged occurrence the Endowment House was, by my instructions, taken down without delay.
Spanish[es]
Como consecuencia de este supuesto acontecimiento, la Casa de Investiduras fue derribada enseguida, según mis instrucciones.
Estonian[et]
Selle väidetava sündmuse tõttu lammutati Templianni Koda minu korraldusel viivitamatult maha.
Fanti[fat]
Ɔnam dɛm nsɛm yi ara ntsi, mahyɛ ma woebubu Endowment Fi no egu famu ntsɛmara.
Finnish[fi]
Tämän väitetyn tapauksen tähden Endowment House revittiin viipymättä maahan minun määräyksestäni.
Fijian[fj]
Ena vuku ni veibeitaki oqo, au a vakarota kina me basu kusarawa na Vale ni Edaumeni ka talaraki sobu sara.
Croatian[hr]
Kao posljedica ovoga navodnog događaja Kuća za podarivanje, po mojim uputama, bijaše srušena bez odlaganja.
Haitian[ht]
Kòm konsekans pou akizasyon sa a, m te bay enstriksyon pou yo demoli Kay Dotasyon an san delè.
Hungarian[hu]
Ezen állítólagos esemény következtében az én utasításomra késedelem nélkül sor került az Endowment House lebontására.
Indonesian[id]
Sebagai akibat dari dugaan kejadian ini Wisma Pemberkahan telah, melalui petunjuk saya, dibongkar tanpa penundaan.
Igbo[ig]
N’ihi ihe nke a e kwusịrị ike na o mere, Ụlọ Onyinye di nsọ ahụ site na ntụzi aka m ka a kwaturu na-egbughị oge.
Iloko[ilo]
Kas bunga daytoy nasao a pasamak iti Endowment House, babaen ti panangiwanwanko, saanen a nataktak ti pannakaikkatna.
Italian[it]
Qualsiasi cosa possa essere stata fatta in questo caso, è stata fatta a mia insaputa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ xkʼabʼaʼ aʼin li yeebʼil naq kibʼaanuman, li Kabʼl re Tiqibʼaak, chi taqlanbʼil inbʼaan, kijukʼeʼ chi tikto.
Korean[ko]
그러한 일이 있었다는 주장으로 인하여 엔다우먼트 하우스는 본인의 지시에 따라 지체 없이 철거되었다.
Lithuanian[lt]
Dėl šio pareikšto atvejo Apdovanojimo Namai mano nurodymu buvo nedelsiant nugriauti.
Marshallese[mh]
Jān wōt men in ba kake Im̧ōn Mennin Letok Ekwōjarjar eo e kar, jān naan in tōl ko aō, rup ilo ejjeļo̧k bar kōttar.
Norwegian[nb]
På grunn av denne ubekreftede påstand ble Endowment House straks revet etter ordre fra meg.
Dutch[nl]
Als gevolg van dat vermeende voorval, is het Endowment House, op mijn aanwijzing, onverwijld afgebroken.
Portuguese[pt]
Em consequência dessa alegada ocorrência, a Casa de Investiduras foi, por ordem minha, demolida sem demora.
Tagalog[tl]
Bunga ng nasabing pangyayaring ito ang Endowment House, sa aking mga tagubilin, ay binuwag ng walang antala.
Vietnamese[vi]
Sau việc mạo nhận này, theo sự chỉ dẫn của tôi, Nhà Thiên Ân đã được phá hủy tức thì.