Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще направя срез и ще проверя трахеалната мукоза.
Bosnian[bs]
Početi ću od Y-reza, kako bih provjerio stanje dušnika.
Danish[da]
Jeg lægger et Y-snit og tjekker slimhinderne i luftrøret.
German[de]
Ich werfe einen Blick auf Luft - und Speiseröhre.
English[en]
I'm going to start the " Y " and check the tracheal mucosa.
Spanish[es]
Verificando, la mucosa traqueal.
Estonian[et]
Ma alustan sisselõikega ja kontrollin hingetoru limaskesta.
Finnish[fi]
Teen avausviillon ja tutkin henkitorven limakalvon.
French[fr]
Je vais commencer le " Y ", et vérifier la trachée.
Croatian[hr]
Napravit ću Y-rez i pogledati sluznicu dušnika.
Italian[it]
Faro'il taglio ad Y e controllero'la mucosa tracheale.
Macedonian[mk]
Ќе почнам со Y-резот да ја проверам состојбата на душникот.
Malay[ms]
I `m akan memulakan'Y'dan memeriksa mukosa tracheal.
Dutch[nl]
Ik begin met het slijmvlies in de luchtpijp.
Portuguese[pt]
Vou começar a abrir e verificar a mucosa da traquéia.
Romanian[ro]
Eu fac o incizie, să studiez mucoasa traheală.
Slovak[sk]
Robím rez, študovať tracheálnej sliznicu.
Albanian[sq]
Po e pres në formë y-je dhe po shoh mukozën e trakesë.
Serbian[sr]
Почећу од Y-reza, како бих проверио стање душника.
Swedish[sv]
Jag lägger ett snitt och kollar luftstrupen.
Turkish[tr]
Ben doğrudan kesik açıp soluk borusu mukozasına bakacağım.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ mổ ngực và kiểm tra chất dịch ở khí quản.