Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да разстройвам жена ми.
Danish[da]
Ellers bliver min kone bekymret.
German[de]
Ich will nicht, dass meine Frau sich aufregt.
Greek[el]
Δε θέλω να αναστατώσω τη γυναίκα μου.
English[en]
I don't want to upset my wife.
Spanish[es]
No quiero alterar a mi esposa.
Finnish[fi]
En halua järkyttää vaimoani.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לעצבן את אשתי.
Croatian[hr]
Ne želim uznemiriti moju ženu.
Hungarian[hu]
Nem akarom felzaklatni a feleségem.
Indonesian[id]
Aku tak ingin mengecewakan istriku.
Italian[it]
Non voglio turbare mia moglie.
Lithuanian[lt]
Nenoriu, liūdinti žmonos.
Polish[pl]
Nie chcę zdenerwować swojej żony.
Portuguese[pt]
Não quero chatear minha esposa.
Romanian[ro]
Nu vreau să-mi supăr soţia.
Turkish[tr]
Karımı üzmek istemiyorum.
Chinese[zh]
从 后面 走 我 不想 扰乱 了 我 的 妻子