Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجهت انتقادات في المناقشات الداخلية إلى الشرطة بسبب إنشاء ما يسمى مناطق التوقيف والتفتيش، التي تقوم فيها الشرطة بتفتيش الأشخاص بغية التحقق مما إذا كانوا يحملون سلاحاً حتى في غياب أسباب محددة تبرر الاشتباه بهم.
English[en]
In the domestic debate criticism has been raised of the police’s access to setting up so-called stop and search zones, where the police have access to search people in order to check whether someone holds or is carrying a weapon, even if there are no specific grounds for suspicion.
Spanish[es]
En el debate nacional, el establecimiento por parte de la policía de zonas conocidas como de detención y registro, en las que la policía tiene potestad para registrar a las personas para comprobar si portan armas aun cuando no haya motivos de sospecha, ha suscitado críticas.
French[fr]
Lors du débat interne, des critiques ont été soulevées au sujet de la possibilité qu’a la police d’établir des zones dites d’arrestation et de fouille où elle peut fouiller des personnes afin de vérifier si elles possèdent ou portent une arme, bien que rien ne le laisse suspecter.
Russian[ru]
В национальных дебатах была высказана критика применения полицией так называемых зон остановки и досмотра, в которых полиция может обыскивать людей для установления того, нет ли у кого-либо из них оружия, даже если нет особых оснований для подозрения.
Chinese[zh]
警方有权设置所谓的停下搜查区,在搜查区内即使没有任何具体怀疑的理由也有权搜查以查明某人是否持有或随身携有武器,国内辩论中对这种做法提出了批评。