Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
erklärt seine Bereitschaft, der Befreiung von einigen gemeinschaftsrechtlichen Anforderungen in Analogie zu der Regelung betreffend die Aland-Inseln zuzustimmen, wenn dies zur Erreichung einer Lösung notwendig ist;
Greek[el]
εκφράζει την προθυμία του να υποστηρίξει ορισμένες παρεκκλίσεις από τη νομοθεσία της ΕΕ, σύμφωνα με τα παραδείγματα του Πρωτοκόλλου Aland, εφόσον τούτο απαιτείται για την επίτευξη λύσης·
English[en]
Expresses its readiness to support some derogations from EU law in line with the examples of the Aland Protocol, if needed to reach a solution;
Spanish[es]
Está dispuesto a apoyar algunas excepciones a la legislación de la UE, por analogía con los ejemplos del Protocolo Aland, en caso de que sea necesario para llegar a una solución;
Finnish[fi]
ilmoittaa olevansa valmis tukemaan eräitä poikkeuksia EU:n lainsäädännöstä samaan tapaan kuin Ahvenanmaata koskevassa pöytäkirjassa, mikäli sitä tarvitaan ratkaisuun pääsemiseksi;
French[fr]
se déclare disposé à appuyer certaines dérogations à la législation communautaire, conformément aux exemples du protocole Aland, si cela se révèle nécessaire pour parvenir à une solution;
Italian[it]
si dichiara disposto a sostenere alcune deroghe al diritto comunitario in linea con gli esempi del protocollo Aland, qualora necessario, per raggiungere una soluzione;
Dutch[nl]
is bereid om, naar het voorbeeld van het Aland-protocol, bepaalde afwijkingen van het EU-recht te steunen mocht dit nodig zijn om tot een oplossing te komen;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua prontidão para apoiar certas derrogações à legislação comunitária em conformidade com os exemplos do Protocolo Aland, se tal for necessário encontrar uma solução;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är berett att ge sitt samtycke till undantag från gemenskapslagstiftningen i enlighet med exemplen från Ålandsprotokollet, om sådana undantag behövs för att nå en lösning.