Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Адвокатите на децата ще оспорват, така че съдията може да се забави.
Bosnian[bs]
Advokati odugovlače, potrajaće barem još jedan dan.
Czech[cs]
Právníci těch děcek se brání zuby, nehty, takže to možná soudci zabere další den.
Greek[el]
Οι δικηγόροι των παιδιών κωλυσιεργούν, οπότε ο δικαστής μπορεί να καθυστερήσει.
English[en]
The kids'lawyers are hemming and hawing, so it may take the judge another day.
Finnish[fi]
Asianajajat jahkailevat joten tuomari saattaa miettiä vielä.
French[fr]
Les avocats des enfants font hésiter le juge, ça pourrait prendre un jour de plus.
Hebrew[he]
עורכי דינם של הילדים הם המכפלת ומגמגם, כך שהוא עשוי לקחת את השופט ביום אחר.
Hungarian[hu]
A gyerekek ügyvédje vacakol, úgyhogy még legalább egy nap.
Italian[it]
Gli avvocati di quei ragazzi stanno facendo il diavolo a quattro, quindi credo che al giudice servirà ancora un giorno.
Polish[pl]
Prawnicy tych dzieciaków narzekają i chrząkają, więc może to zająć kolejny dzień.
Portuguese[pt]
Os advogados dos garotos estão enrolando, então talvez isso tome outro dia do juiz.
Romanian[ro]
Avocaţii elevilor tună şi fulgeră, aşa că va mai dura încă o zi.
Serbian[sr]
Advokati odugovlače, potrajaće barem još jedan dan.