Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- maa ikke have vaeret i kontakt med kartofler, marker, lagerrum eller maskiner, der uden at blive desinficeret har vaeret i kontakt med kartofler, som i 1989 var smittet med kartoflens ringbakteriose
German[de]
- sie sind nicht in Berührung mit Kartoffeln oder Feldern oder nicht desinfizierten Lagerräumen oder Geräten gekommen, die für Kartoffeln verwendet wurden, bei denen 1989 ein Befall mit der bakteriellen Ringfäule der Kartoffel nachgewiesen wurde, und
Greek[el]
- δεν πρέπει να έχουν έλθει σε επαφή με γεώμηλα ή με αγρούς, ή με αποθήκες ή μηχανικό εξοπλισμό που δεν έχουν απολυμανθεί, τα οποία έχουν έλθει σε επαφή με γεώμηλα για τα οποία διαπιστώθηκε το 1989 ότι έχουν μολυνθεί από κορυνοβακτηρίωση, και
English[en]
- shall not have been in contact with potatoes or with fields, or, unless desinfected, with stores or machinery which have been in contact with potatoes which have shown in 1989 a confirmed contamination by potato ring rot and,
Spanish[es]
- no habrán estado en contacto con patatas, campos ni, a menos que hayan sido desinfectados, con almacenes o maquinaria que hayan estado en contacto con patatas que en 1989 hubieran presentado una contaminación confirmada por necrosis bacteriana,
French[fr]
- n'ont pas été en contact avec des pommes de terre ou avec des champs ou, sauf s'ils ont été désinfectés, avec des entrepôts ou des machines qui ont été en contact avec des pommes de terre qui, en 1989, ont révélé une contamination confirmée par le flétrissement bactérien,
Italian[it]
- non devono essere stati in contatto con patate, campi di patate, magazzini o macchinari che siano stati in contatto con patate fra le quali nel 1989 si siano registrati casi confermati di avvizzimento batterico, salvo che detti magazzini e macchinari siano opportunamente disinfettati;
Dutch[nl]
- mogen niet in aanraking zijn geweest met aardappelen, noch met velden of, tenzij ze zijn ontsmet, bewaarplaatsen en werktuigen, ten aanzien waarvan in 1989 besmetting met aardappelringrot is bevestigd,
Portuguese[pt]
- não devem ter estado em contacto com batata ou com campos ou, a não ser que tenham sido desinfectados, com armazéns ou maquinaria que tenham estado em contacto com batata em que tenha sido confirmada, em 1989, uma contaminação pela murchidão bacteriana da batateira,