Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع افتراض انك اشتركت في العلاقة الخطية في فهم الوقت والسببية
Bulgarian[bg]
Предполагам си съгласна с линейната представа за време и последствия.
Czech[cs]
Za předpokladu, že uvažuješ v lineární rovině chápaní času a kauzality.
Danish[da]
Under den antagelse at du abonnerer på lineære begreber om tid og kausalitet.
German[de]
Angenommen du bekennst dich zu einem linearen Verständnis von Zeit und Kausalität.
Greek[el]
Εφόσον συμμετέχεις σε μια γραμμική κατανόηση χρόνου και αιτιότητας.
English[en]
Assuming you subscribe to a linear understanding of time and causality.
Spanish[es]
Suponiendo que te suscribas a un lineal entendimiento de tiempo y causalidad.
Finnish[fi]
Olettaen, että ajan ja kausaliteetin näkemyksesi on lineaarinen.
French[fr]
À condition d'adhérer à une compréhension linéaire du temps et de la causalité.
Hebrew[he]
בהנחה שאת פועלת מתוך הבנה חד-ממדית של זמן וסיבתיות.
Croatian[hr]
Ako vrijeme i kauzalnost shvaćaš linearno.
Hungarian[hu]
Gondolom te is azonosulsz az idő - és okbeliség lineáris feltételével.
Italian[it]
Sempre che tu ti riferissi ad una visione lineare del tempo e della causalita'.
Norwegian[nb]
Om du ikke sier deg enig i en lineær forståelse av tid og kausalitet.
Dutch[nl]
Aangenomen dat je begrijpt hoe tijd en causaliteit werkt.
Polish[pl]
Zakładając, że popierasz liniowe rozumienie czasu i związku przyczynowo-skutkowego.
Portuguese[pt]
Presumindo que aceitas uma compreensão linear do tempo e da causalidade.
Romanian[ro]
Presupunând că subscrii unei înţelegeri lineare a timpului şi cauzalităţii.
Russian[ru]
Если мы предполагаем линейность отношения между временем и причинностью.
Slovenian[sl]
Če predpostavljamo, da je tvoje razumevanje časa in vzročnosti linearno.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da razumeš linearnu zavisnost vremena i uzročnosti.
Turkish[tr]
Zaman ve nedensellik açısından doğrusal bir anlayışa sahip olduğunu farzediyorum.