Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne plan ville ikke paa nogen maade nedsaette alderen paa Air France's flaade, men ville kun forhale dens foraeldelse.
German[de]
Durch diesen Plan werde das Durchschnittsalter der Flotte von Air France keineswegs gesenkt, sondern die Zunahme des Durchschnittsalters lediglich verlangsamt.
Greek[el]
Το σχέδιο αυτό δεν συνεπάγεται τη μείωση του μέσου όρου ηλικίας των αεροσκαφών του στόλου της Air France, αλλ' απλώς καθυστερεί την αύξηση του μέσου αυτού όρου.
English[en]
Far from rejuvenating the fleet, the Plan merely slows down its ageing.
Spanish[es]
Dicho plan, lejos de remozar la flota de Air France, no haría sino aminorar su envejecimiento.
Finnish[fi]
Tällä suunnitelmalla ei komission mukaan suinkaan nuorennettu Air Francen lentokalustoa vaan ainoastaan hidastettiin sen vanhentumista.
French[fr]
Ce plan, loin de rajeunir la flotte d'Air France, ne ferait que ralentir son vieillissement.
Italian[it]
Detto piano, lungi dal ringiovanire la flotta dell'Air France, ne rallenterebbe soltanto l'invecchiamento.
Dutch[nl]
Dit plan zou geenszins leiden tot verjonging van de vloot van Air France, maar enkel tot vertraging van de veroudering ervan.
Portuguese[pt]
Este plano, longe de «rejuvenescer» a frota da Air France, mais não faria do que retardar o seu envelhecimento.
Swedish[sv]
Denna plan, som långtifrån föryngrade Air Frances flotta, endast bromsade dess åldrande.