Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) наименованието, гражданството/националността и подробни данни за съответната служба на държавата-членка, както и номер на досието.
Czech[cs]
c) jméno, státní příslušnost a spojení na příslušný útvar členského státu a číslo spisu.
Danish[da]
c) navn, nationalitet og adresse på den relevante tjeneste i medlemsstaten, som foretager behandlingen, samt sagsnummer.
German[de]
c) den Namen, die Staatsangehörigkeit, Adressangaben der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats und das Aktenzeichen.
Greek[el]
γ) την ονομασία, την ιθαγένεια και τα στοιχεία της σχετικής υπηρεσίας του κράτους μέλους και τον αριθμό φακέλου.
English[en]
(c) the name, nationality and details of the relevant service in the Member State and the file number.
Spanish[es]
c) el nombre, la nacionalidad y la dirección del servicio pertinente del Estado miembro que trate el expediente junto con el número de este.
Estonian[et]
c) liikmesriigis uurimist läbi viiva pädeva asutuse nimi, päritolu ja kontaktandmed ning toimiku number.
Finnish[fi]
c) tutkinnasta vastaavan jäsenvaltion asianomaisen yksikön nimi, kansallisuus ja yhteystiedot sekä tutkinnan numero.
French[fr]
c) le nom, la nationalité et les coordonnées du service compétent de l'État membre et le numéro de dossier.
Croatian[hr]
(c) ime, državljanstvo i podaci nadležne službe u državi članici, te broj dosjea.
Hungarian[hu]
c) név, állampolgárság és a tagállam vonatkozó szolgálatának elérhetőségei, valamint az ügyszám.
Italian[it]
c) la denominazione, l’appartenenza nazionale e le altre specifiche del servizio competente dello Stato membro e il numero del fascicolo.
Lithuanian[lt]
c) valstybės narės tam tikros tarnybos pavadinimas, jos įregistravimo valstybė, duomenys ir bylos numeris.
Latvian[lv]
c) dalībvalsts attiecīgā dienesta nosaukums, valstspiederība un kontaktinformācija, kā arī lietas numurs.
Maltese[mt]
(ċ) l-isem, in-nazzjonalità u d-dettalji tas-servizz rilevanti fl-Istat Membru u n-numru tal-fajl.
Dutch[nl]
c) naam, nationaliteit en contactadres van de betrokken dienst van de lidstaat die het dossier behandelt, en het registratienummer van het dossier.
Polish[pl]
c) nazwisko, narodowość oraz dane adresowe odpowiednich służb państwa członkowskiego i numer dokumentacji.
Portuguese[pt]
c) O nome, a nacionalidade e os dados relativos ao serviço competente do Estado-Membro, e o número de processo.
Romanian[ro]
(c) denumirea, naționalitatea și datele de contact ale serviciului competent din statul membru și numărul dosarului.
Slovak[sk]
c) meno, štátna príslušnosť a kontaktné údaje príslušného útvaru v členskom štáte, zaoberajúceho sa prípadom, spolu s číslom spisu.
Slovenian[sl]
(c) ime, državljanstvo ter podatki o zadevni službi v državi članici ter številka datoteke.
Swedish[sv]
c) Namn, nationalitet och kontaktinformation avseende den relevanta myndigheten i medlemsstaten, samt ärendenummer.