Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш зеленият цвят бе по-светъл отколкото на другите банкноти, затова се загледах.
Bislama[bi]
Mi luk se grin kala ia i laet moa bitim ol narawan, mekem se mi lukluk gud.
Cebuano[ceb]
Naghunahuna ko nga ang kolor nga green kulang og gamay kaysa uban, busa ako kining gisusi og maayo.
Czech[cs]
Zdálo se mi, že její zelená barva je světlejšího odstínu než u ostatních, a tak jsem si ji důkladněji prohlédl.
Danish[da]
Jeg syntes, at den grønne farve var lidt lysere end de andre, så jeg så nærmere på den.
Greek[el]
Μου φάνηκε ότι το πράσινο χρώμα ήταν λίγο πιο ανοιχτό από τα άλλα και το εξέτασα προσεκτικότερα.
English[en]
I thought the green color was a little lighter than the others, so I examined it closer.
Estonian[et]
Mulle tundus ühe rahatähe roheline värv teiste omadest kuidagi heledam, niisiis uurisin seda lähemalt.
Finnish[fi]
Mielestäni sen vihreä väri oli hiukan kirkkaampi kuin muiden, joten tutkin sitä tarkemmin.
Fijian[fj]
Au nanuma ni roka drokadroka e vaka e mamare mai vei ira na kena vo kau sa qai vakaraica sara vakavoleka.
French[fr]
Trouvant que le vert était un peu plus clair que sur les autres billets, je l’ai examiné de plus près.
Gilbertese[gil]
I taku bwa karan are e kiriin e maii riki nakon ake tabeua, ngaia are I a karaua n taraia raoi.
Croatian[hr]
Pomislio sam da je zelena boja na njoj malo svjetlija od drugih pa sam je pobliže proučio.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, mintha a zöld szín kicsit világosabb lenne, mint a többi esetében, ezért alaposabban szemügyre vettem.
Armenian[hy]
Ինձ թվաց, որ մյուսների համեմատ դրա կանաչ գույնը մի քիչ բաց երանգ ուներ, ուստի ես մոտիկից զննեցի այն։
Indonesian[id]
Saya pikir warna hijau agak sedikit lebih muda daripada yang lain, karena itu saya mengamatinya lebih cermat.
Icelandic[is]
Mér fannst græni liturinn vera heldur fölari en á hinum seðlunum, svo ég skoðaði hann betur.
Italian[it]
Pensai che il colore verde fosse un po’ più chiaro rispetto alle altre e la esaminai più da vicino.
Japanese[ja]
緑色が他の札に比べて薄いような気がしたのです。
Lithuanian[lt]
Man pasirodė, kad jo žalia spalva šviesesnė nei kitų, tad apžiūrėjau jį atidžiau.
Latvian[lv]
Man šķita, ka tās zaļā krāsa ir nedaudz blāvāka, salīdzinot ar citām, un es to papētīju tuvāk.
Malagasy[mg]
Nieritreritra aho hoe matsatso kokoa noho ny teo amin’ireo vola hafa ilay loko maitso teo amin’izany ka dia nodinihiko akaiky izany.
Marshallese[mh]
Iaar ļōmņak maroroin taļa eo eaar mera ļo̧k jān ko jet, kōn menin iaar lukkuun kepaak im lukkuun etale.
Mongolian[mn]
Ногоон өнгө нь бусад дэвсгэртээс арай цайвар байсан тул би ойртуулан ажиглалаа.
Norwegian[nb]
Jeg syntes den grønne fargen var litt lysere enn på de andre, så jeg undersøkte den nærmere.
Dutch[nl]
Het kwam mij voor dat de groene kleur ietsje lichter was dan de andere, dus keek ik er nog eens goed naar.
Polish[pl]
Zauważyłem, że zielony kolor banknotu był trochę bledszy w porównaniu z innymi, więc przyjrzałem mu się bliżej.
Portuguese[pt]
Achei que a cor verde era um pouco mais clara que a das outras, por isso a examinei mais de perto.
Romanian[ro]
Mi s-a părut că acea culoare verde era puţin mai luminoasă decât a celorlalte, aşa că am examinat-o mai amănunţit.
Russian[ru]
Мне показалось, что она немного светлее остальных, поэтому я достал ее и стал пристально изучать.
Slovenian[sl]
Zdelo se mi je, da je zelena barva nekoliko svetlejša od drugih, zato sem ga pogledal pobliže.
Samoan[sm]
Sa ou faapea o le lanu meamata sa fai si vaivai nai lo le lanu o isi, o lea na ou iloiloina atili ai.
Swedish[sv]
Jag tyckte att den gröna färgen var lite ljusare än på de andra, så jag tittade lite närmare på den.
Swahili[sw]
Nilidhani rangi ya kijani kibichi ilikuwa nyepesi kidogo kuliko zingine, kwa hivyo niliichunguza kwa karibu.
Tagalog[tl]
Naisip ko na ang kulay-berde nito ay mas mapusyaw kaysa sa iba, kaya’t lalo kong sinuri ito.
Tongan[to]
Naʻá ku fakakaukau naʻe kiʻi lanu mata maama ange ia ʻi he toengá, ko ia naʻá ku toe kiʻi vakaiʻi fakalelei ange.
Tahitian[ty]
Ua mana’o vau e, e mea marau rii te û matie i te tahi pu’eraa, no reira ua hi’o papû atu ra vau.
Ukrainian[uk]
Мені здалося, що зелений колір був трохи світлішим за інші, тож я розглянув її уважніше.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng màu xanh lá cây của tờ giấy bạc đó có hơi nhạt hơn những tờ đô la khác, vì vậy tôi đã xem xét kỹ hơn.