Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترك لي كل تلك الأدلّة المشيرة لقصّة قديمة عن الحوريات.
Bulgarian[bg]
Остави ми всички тези следи, сочещи към стара история за сирени.
Czech[cs]
Nechal mi spoustu vodítek, které ukazují na starý příběh o Sirénách.
Greek[el]
Μου άφησε όλα αυτά τα στοιχεία... που μου έδειξαν μια παλιά ιστορία για τις Σειρήνες.
English[en]
He left me all these clues pointing to an old story about the Sirens.
Spanish[es]
Me dejó todas esas pistas apuntando a una vieja historia sobre las sirenas.
Persian[fa]
اون تمام اين سرنخ ها رو برام گذاشت و به يه داستان قديمي راجع به سيرن ها اشاره کرد
Finnish[fi]
Enzo jätti vihjeitä, jotka viittaavat vanhaan tarinaan seireeneistä.
French[fr]
Il m'a laissé tous ces indices indiquant une vieille histoire de sirènes.
Hebrew[he]
הוא השאיר לי רמזים שמצביעים לסיפור ישן לגבי הסירנות.
Croatian[hr]
Ostavio mi je sve te tragove koji upućuju na stare priče o Sirenama.
Italian[it]
Mi ha lasciato tutti questi indizi che conducono a una vecchia storia su... delle sirene.
Dutch[nl]
Hij liet al die hints achter, wat verwees naar de Odyssee.
Polish[pl]
Zostawił mi wskazówki prowadzące do starej opowieści o Syrenach.
Portuguese[pt]
Ele me deixou várias pistas apontando para uma antiga história sobre Sereias.
Romanian[ro]
El mi-a lăsat toate aceste indicii Indică spre o poveste vechi despre Sirenelor.
Russian[ru]
Он оставил мне все эти подсказки, указывая на старую легенду о сиренах.
Slovenian[sl]
Vse te namige, ki jih je pustil, kažejo na zgodbo o sirenah.