Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop kyk nie almal na dieselfde deel van die toneel nie.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ሁሉም ሰው በዕይታው አንድ ገጽታ ላይ አያተኩርም።
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، لا يركِّز كل شخص على القسم نفسه من المنظر.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, bakong gabos nasesentro an atension sa parehong kabtang kan tanawon.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, te bonse batonta amenso pa ciputulwa cimo cine ica ca kumoneka.
Bulgarian[bg]
Освен това, не всеки се съсредоточава върху една и съща част от пейзажа.
Bislama[bi]
Antap moa, i no evriwan we oli stap lukluk sem samting long ples ya.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, dili ang tanan mopunting sa tinan-awan sa parehong bahin sa talan-awon.
Czech[cs]
A navíc, ne každý se soustředí na stejnou část krajiny.
Danish[da]
Derudover fokuserer de sikkert på forskellige områder af landskabet.
German[de]
Außerdem konzentrieren sich nicht alle auf dieselbe Sache.
Efik[efi]
Akan oro, idịghe kpukpru owo ẹsiwụk enyịn ke ukem ikpehe ndise.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν έχουν όλοι επικεντρώσει την προσοχή τους στο ίδιο σημείο της εικόνας.
English[en]
Furthermore, not everyone focuses on the same portion of the scene.
Spanish[es]
Además, no todos se detienen en la misma parte del paisaje.
Estonian[et]
Pealegi ei keskendu mitte igaüks vaatepildi samale osale.
Finnish[fi]
Kaikki eivät katsele myöskään maiseman samaa kohtaa.
French[fr]
De plus, personne ne regarde la même partie du paysage.
Ga[gaa]
Ni kɛfata he lɛ, jeee mɔ fɛɛ mɔ kwɛɔ he koome yɛ nakai shikpɔŋ lɛ shikamɔ mli.
Hebrew[he]
יתרה מזו, לא כולם מתמקדים באותו קטע מהנוף.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, indi pareho nga bahin sang danyag ang ginatan-aw sang tanan.
Croatian[hr]
Osim toga, ne gleda svatko potpuno isti dio prizora.
Hungarian[hu]
Ezenkívül senki sem fordítja figyelmét a jelenetnek ugyanarra a részletére.
Indonesian[id]
Lagi pula, tidak semua orang memusatkan perhatian pada bagian yang sama dari pemandangan itu.
Iloko[ilo]
Maysa pay, nagduduma ti nakaiturongan ti imatangda.
Italian[it]
Non tutti inoltre si soffermano sugli stessi dettagli.
Japanese[ja]
それに,景色の中の同じ部分に注目しているとも限りません。
Korean[ko]
게다가, 모든 사람이 경치 중 같은 부분에 초점을 맞추는 것도 아니다.
Lingala[ln]
Epai mosusu, bato nyonso bakotya likebi bobele na likambo moko te.
Lozi[loz]
Fahalimu a seo, haki mañi ni mañi ya toma mamelelo fa kalulo ye swana ya pono.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, tsy samy mifantoka amin’ny tapany iray ihany amin’ilay zavatra jerena akory ny rehetra.
Macedonian[mk]
Освен тоа, сите не се сосредоточени на ист дел од сликата.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതു ദൃശ്യത്തിന്റെ ഒരേ ഭാഗത്തുമല്ല.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ရှုခင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတည်းကိုသာ အားလုံး ကြည့်ရှုကြသည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Dessuten fokuserer ikke alle på den samme delen av utsikten.
Niuean[niu]
Ko e taha mena foki, ne nakai onoono e tau tagata oti ke he mena taha he fahi motu.
Dutch[nl]
Bovendien concentreert niet iedereen zich op hetzelfde gedeelte van het tafereel.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, ga se batho ka moka bao ba ka lebelelago karolo e swanago ya seo se bonwago.
Nyanja[ny]
Ndiponso, sialiyense amene akuyang’ana mbali imodzimodziyo ya malowo.
Polish[pl]
Poza tym nie wszyscy skupiają uwagę na tych samych szczegółach.
Portuguese[pt]
Além disso, nem todos enfocam a mesma parte do cenário.
Romanian[ro]
În plus, nu toţi îşi îndreaptă atenţia asupra aceleiaşi părţi din peisaj.
Russian[ru]
Более того, ни один не направляет внимания на ту же самую часть пейзажа.
Slovak[sk]
Okrem toho, nie každý sa zameriava na tú istú časť scenérie.
Slovenian[sl]
Poleg tega se niso vsi osredinili na isti delček pokrajine.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e lē o tagata uma foi o taulai atu la latou vaai i se mea e tasi.
Shona[sn]
Kupfuurirazve, haasati ari munhu ari wose anonangidzira ngwariro pachikamu chimwe chetecho chechiono chacho.
Serbian[sr]
Nadalje, ne usredsređuju se svi na isti deo te scene.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, hase batho bohle ba behang tlhokomelo karolong e tšoanang ea pono.
Swedish[sv]
Dessutom koncentrerar inte alla sin uppmärksamhet på samma del av scenen.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, si kila mtu anayekaza macho kwenye sehemu ileile ya mandhari hiyo.
Tamil[ta]
மேலுமாக, எல்லாரும் காட்சியின் ஒரே பகுதிக்குக் கவனம் செலுத்துவதில்லை.
Telugu[te]
అంతేగాక బృందంలోని వారంత ఒకే చోటును చూడటం లేదు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ไม่ ใช่ ทุก คน เพ่งเล็ง ใน ส่วน เดียว กัน ของ ทิวทัศน์.
Tagalog[tl]
Bukod sa riyan, hindi lahat ay nakatutok ang pansin sa kaparehong bahagi ng tanawin.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ga se gore mongwe le mongwe o leba karolo e le nngwe fela ya lefelo leo.
Turkish[tr]
Üstelik, herkes sahnenin aynı ayrıntısına dikkat etmez.
Tsonga[ts]
Tlhandla-kambirhi, a hi hinkwavo lava languteke xilo xin’we eka xivono xexo.
Tahitian[ty]
Hau atu, eita te mau taata atoa e hi‘o ra i te hoê â vaehaa.
Ukrainian[uk]
Крім цього, не буває такого, щоб всі зосереджували свою увагу на одному і тому ж фрагменті картини.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, không phải mỗi người đều tập trung vào cùng một phần của phong cảnh.
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē, ko te hahaʼi fuli ʼe mole nātou sioʼi he koga meʼa e tahi ʼo te koga meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, asinguye wonke ubani otsolise amehlo kwindawo efanayo koko kujongiweyo.
Yoruba[yo]
Siwaju sii, kìí ṣe gbogbo eniyan ni wọn ń wo apa ibi kan-naa ninu iran naa.
Chinese[zh]
此外,不是人人都会注视同一的景物。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, akubona bonke abagxila engxenyeni efanayo yalendawo.