Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 23 юни 2017 г., съгласно член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от правителството на Франция общи данни относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци (2), получени при демонтирането на съоръжението AMI, което е част от площадката на атомната електроцентрала Chinon.
Czech[cs]
Dne 23. června 2017 obdržela Evropská komise podle článku 37 Smlouvy o Euratomu od francouzské vlády všeobecné údaje k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů (2) vzniklých v důsledku demontáže zařízení AMI, které je součástí jaderné elektrárny Chinon.
Danish[da]
Den 23. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 fra den franske regering de almindelige oplysninger om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald (2) fra demonteringen af det AMI-anlæg, der er en del af Chinon-kernekraftværket.
German[de]
Am 23. Juni 2017 hat die Europäische Kommission von der Regierung Frankreichs gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag die Allgemeinen Angaben zum Plan für die Ableitung radioaktiver Stoffe (2) beim Abbau der AMI-Anlage am Standort des Kernkraftwerks Chinon erhalten.
Greek[el]
Στις 23 Ιουνίου 2017, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση της Γαλλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων (2) προερχόμενων από τη μονάδα AMI, που αποτελεί τμήμα του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Chinon.
English[en]
On 23 June 2017, the European Commission received from the Government of France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste (2) arising from the dismantling of the AMI facility that is part of the Chinon nuclear power plant site.
Spanish[es]
El 23 de junio de 2017, la Comisión Europea recibió del Gobierno de Francia, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al plan de evacuación de los residuos radiactivos (2) derivados del desmantelamiento de la instalación AMI, que forma parte del emplazamiento de la central nuclear de Chinon.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon sai 23. juunil 2017 Prantsusmaa valitsuselt Euratomi asutamislepingu artikli 37 kohaselt esitatud üldandmed Chinoni tuumaelektrijaama alal asuva kiiritatud materjali rajatise (AMI) demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta (2).
Finnish[fi]
Euroopan komissio sai 23. kesäkuuta 2017 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Ranskassa sijaitsevan Chinonin ydinvoimalaan kuuluvan AMI-laitoksen purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämissuunnitelmasta (2).
French[fr]
Le 23 juin 2017, la Commission européenne a reçu du gouvernement français, en application de l’article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d’effluents radioactifs (2) résultant du démantèlement de l’installation AMI faisant partie du site de la centrale nucléaire de Chinon.
Croatian[hr]
Europska komisija je 23. lipnja 2017., u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od francuske vlade zaprimila opće podatke koji se odnose na plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada (2) nastalog rastavljanjem objekta AMI u nuklearnoj elektrani Chinon.
Hungarian[hu]
2017. június 23-án az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a francia kormánytól a Chinon atomerőmű részét képező AMI létesítmény bontásából származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére (2) vonatkozó terv általános adatait.
Italian[it]
Il 23 giugno 2017 la Commissione europea ha ricevuto dal governo francese, a norma dell’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi (2) provenienti dallo smantellamento dello stabilimento AMI facente parte della centrale nucleare di Chinon.
Lithuanian[lt]
2017 m. birželio 23 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Prancūzijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Šinono atominės elektrinės apšvitintų medžiagų dirbtuves, šalinimo planu (2);
Latvian[lv]
Eiropas Komisija 2017. gada 23. jūnijā saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu saņēma no Francijas valdības vispārīgus datus attiecībā uz to radioaktīvo atkritumu (2) apglabāšanas plānu, kas rodas Šinonas kodolelektrostacijas teritorijā esošā AMI kompleksa demontāžas procesā.
Maltese[mt]
Fit-23 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mingħand il-Gvern Franċiż, skont l-Artikolu 37 tat-Trattat Euratom, Dejta Ġenerali rigward il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv (2) li jirriżulta miż-żmantellar tal-faċilità AMI li tifforma parti mill-impjant tal-enerġija nukleari Chinon.
Dutch[nl]
Op 23 juni 2017 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen (2) die vrijkomen bij de ontmanteling van de AMI-faciliteit die onderdeel is van de kerncentrale van Chinon.
Polish[pl]
W dniu 23 czerwca 2017 r. do Komisji Europejskiej wpłynęły dane ogólne dotyczące planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych (2) powstałych w związku z demontażem instalacji AMI stanowiącej część elektrowni jądrowej Chinon, przedłożone przez rząd Francji zgodnie z art. 37 traktatu Euratom.
Portuguese[pt]
A 23 de junho de 2017, a Comissão Europeia recebeu do Governo de França, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom, dados gerais relativos ao plano de eliminação de resíduos radioativos (2) provenientes do desmantelamento da instalação AMI da central nuclear de Chinon.
Romanian[ro]
La 23 iunie 2017, Comisia Europeană a primit de la guvernul francez, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive (2) rezultate din dezafectarea instalației AMI care face parte din centrala electrică nucleară Chinon.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome francúzska vláda doručila Európskej komisii 23. júna 2017 všeobecné údaje týkajúce sa plánu ukladania rádioaktívneho odpadu (2) z demontáže zariadenia AMI, ktoré sa nachádza v lokalite jadrovej elektrárne Chinon.
Slovenian[sl]
Evropska komisija je 23. junija 2017 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od francoske vlade prejela splošne podatke o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov (2), nastalih pri razgradnji objekta za obsevane materiale, ki ji del jedrske elektrarne Chinon v Franciji.
Swedish[sv]
Den 23 juni 2017 mottog Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget från Frankrikes regering allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall (2) som härrör från nedmonteringen av Ami-anläggningen som är en del av kärnkraftverket i Chinon.