Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I bagklogskabens lys kan vi nu se, at der blev begået en række fejltagelser, og at den fælles fiskeripolitik er alt for bureaukratisk.
German[de]
Wenn wir zurückschauen, sehen wir, daß eine Reihe von Fehlern begangen wurde und die Gemeinsame Fischereipolitik viel zu bürokratisch geworden ist.
Greek[el]
Με την εκ των υστέρων γνώση, μπορούμε να αναγνωρίσουμε ότι διαπράχθηκαν κάποια λάθη και ότι η κοινή αλιευτική πολιτική είναι εξαιρετικά υπερ-γραφειοκρατικοποιημένη.
English[en]
With hindsight we can recognise that a number of mistakes were made and the common fisheries policy is highly over-bureaucratised.
Spanish[es]
A posteriori , podemos reconocer que se cometieron varios errores y que la Política Pesquera Común está excesivamente burocratizada.
Finnish[fi]
Voimme jälkiviisaina todeta, että tuolloin tehtiin useita virheitä ja että yhteinen kalastuspolitiikka on aivan liian byrokraattista.
French[fr]
Avec du recul, nous pouvons reconnaître qu'un certain nombre d'erreurs ont été commises et que la politique commune de la pêche souffre gravement d'une bureaucratisation excessive.
Italian[it]
Retrospettivamente, possiamo ammettere che sono stati commessi numerosi errori, e che la politica comune della pesca è oppressa da un pesante fardello burocratico.
Dutch[nl]
Achteraf moeten we echter vaststellen dat er verschillende fouten zijn gemaakt en dat het gemeenschappelijk visserijbeleid lijdt onder overmatige bureaucratisering.
Portuguese[pt]
Olhando para trás, podemos reconhecer que se cometeram vários erros e que a política comum das pescas está extremamente burocratizada.
Swedish[sv]
Om vi skall vara efterkloka kan vi uppmärksamma att ett flertal misstag gjordes, och att den gemensamma fiskeripolitiken är mycket överbyråkratiserad.