Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Rådets direktiv 95/38/EF ( 8 ) og 95/39/EF ( 9 ) blev der i bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF fastsat maksimalgrænseværdier for aldicarb, amitraz, methidathion, methomyl, thiodicarb, pirimiphos-methyl og thiabendazol under den forudsætning, at maksimalgrænseværdierne for mange produkter automatisk ville blive sat til bestemmelsesgrænserne, medmindre der blev fastsat andre grænseværdier senest den 1. juli 2000.
German[de]
Die Richtlinien 95/38/EG ( 8 ) und 95/39/EG ( 9 ) des Rates, mit denen die Rückstandshöchstgehalte in den Anhängen der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG hinsichtlich Aldicarb, Amitraz, Methidathion, Methomyl, Thiodicarb, Pirimiphos-methyl und Thiabendazol festgesetzt wurden, sehen vor, daß die Rückstandshöchstgehalte für viele Erzeugnisse automatisch wieder auf die angemessene untere analytische Bestimmungsgrenze fallen, wenn bis zum 1. Juli 2000 keine anderen Höchstgehalte festgesetzt werden.
Greek[el]
Οι οδηγίες 95/38/ΕΚ ( 8 ) και 95/39/ΕΚ ( 9 ) του Συμβουλίου, στο πλαίσιο του καθορισμού των ανωτάτων περιεκτικοτήτων υπολειμμάτων στα παραρτήματα των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ για τα aldicarb, amitraz, methidathion, methomyl, thiodicarb, pirimiphos-methyl και thiabendazole, προβλέπουν ότι για αρκετά τρόφιμα οι ανώτατες περιεκτικότητες υπολειμμάτων αντιστοιχούν αυτόματα στο ενδεδειγμένο κατώτερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού, εκτός εάν έχουν εγκριθεί άλλες περιεκτικότητες πριν από την 1η Ιουλίου 2000.
English[en]
Council Directives 95/38/EC ( 8 ) and 95/39/EC ( 9 ), in fixing maximum residue levels in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC for aldicarb, amitraz, methidathion, methomyl, thiodicarb, pirimiphos-methyl and thiabendazole provided that for many commodities, the maximum residue levels would automatically revert to the appropriate lower limits of analytical determination unless other levels were adopted before 1 July 2000.
Spanish[es]
Al establecerse, mediante las Directivas 95/38/CE ( 8 ) y 95/39/CE ( 9 ) del Consejo, los contenidos máximos de residuos de aldicarb, amitraz, metidatión, metomilo, tiodicarb, pirimifos-metil y tiabendazol en los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE, se dispuso que, en el caso de muchos de los productos agrarios, los contenidos máximos de residuos pasarían a situarse automáticamente en el correspondiente umbral de determinación analítica, salvo que se fijaran otros contenidos antes del 1 de julio de 2000.
Finnish[fi]
Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteissä mainittujen jäämien enimmäismäärien vahvistamisesta aldikarbin, amitratsin, metidationin, metomyylin, tiodikarbin, pirimifosi-metyylin ja tiabendatsolin osalta annetuissa neuvoston direktiiveissä 95/38/EY ( 8 ) ja 95/39/EY ( 9 ) säädetään, että monien tuotteiden torjunta-aineiden enimmäismääräksi vahvistetaan ilman eri toimenpiteitä analyysiherkkyyden alaraja, ellei muuta enimmäismäärää ole vahvistettu viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2000.
French[fr]
Les directives 95/38/CE ( 8 ) et 95/39/CE ( 9 ) du Conseil, en spécifiant des teneurs maximales en résidus aux annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE pour l'aldicarbe, l'amitraz, le méthidathion, le méthomyl, le thiodicarbe, le pirimiphos-méthyl et le thiabendazole, ont prévu que, pour de nombreux produits alimentaires, les teneurs maximales en résidus seraient automatiquement établies à un niveau correspondant au seuil de détection approprié; à moins que d'autres teneurs ne soient fixées avant le 1er juillet 2000.
Italian[it]
Le direttive 95/38/CE ( 8 ) e 95/39/CE ( 9 ) del Consiglio, nel determinare le quantità massime di residui negli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE per l'aldicarb, l'amitraz, il metidation, il metomil, il tiodicarb, il pirimifosmetile e il tiabendazolo, prevedono che per diversi prodotti le quantità massime di residui vengano automaticamente riportate agli adeguati limiti inferiori di determinazione analitica, a meno che non vengano adottati altri valori prima del 1o luglio 2000.
Dutch[nl]
Bij de Richtlijnen 95/38/EG ( 8 ) en 95/39/EG ( 9 ) van de Raad houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG zijn de maximumgehalten vastgesteld voor aldicarb, amitraz, methidathion, methomyl, thiodicarb, pirimifos-methyl en thiabendazool, en wel op een zodanig niveau dat, tenzij vóór 1 juli 2000 andere gehalten zouden worden vastgesteld, het maximumgehalte voor veel producten automatisch zou samenvallen met de desbetreffende laagste bepaalbaarheidsgrens.
Portuguese[pt]
Ao fixarem teores máximos de resíduos para o aldicarbe, amitraze, metidatião, metomil, tiodicarbe, pirimifos-metilo e tiobendazol nos anexos das Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, as Directivas 95/38/CE ( 8 ) e 95/39/CE ( 9 ) do Conselho prevêem que, no caso de muitos produtos, o limite inferior de determinação analítico correspondente passará a constituir automaticamente o teor máximo de resíduos se não tiver sido adoptado outro teor antes de 1 de Julho de 2000.
Swedish[sv]
Genom rådets direktiv 95/38/EG ( 8 ) och 95/39/EG ( 9 ) fastställdes de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som skall anges i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande aldikarb, amitraz, metidation, metomyl, tiodikarb, pirimifos-metyl och tiabendazol, och samtidigt angavs att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester för många produkter automatiskt kommer att fastställas vid den nedre analytiska bestämningsgränsen om inte andra nivåer fastställts före den 1 juli 2000.