Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мазнините и маслата от настоящите подпозиции се използват почти изключително за технически и промишлени цели, такива като дъбене на кожи, приготвяне на бои и на смазочно-охлаждащи масла.
Czech[cs]
Tuky a oleje těchto podpoložek jsou používány hlavně pro technické a průmyslové účely jako je činění kůže, příprava malířských barev, řezné oleje.
Danish[da]
Fedtstoffer og olier under disse underpositioner anvendes hovedsagelig til teknisk og industriel anvendelse som fx garvning, fremstilling af maling eller til skæreolier.
German[de]
Die Fette und Öle dieser Unterpositionen werden fast ausschließlich zu technischen oder industriellen Zwecken verwendet, wie z. B. in der Gerberei, zum Herstellen von Anstrichfarben oder von Schneidölzubereitungen.
Greek[el]
Τα λίπη και λάδια που υπάγονται στις διακρίσεις αυτές προορίζονται σχεδόν αποκλειστικά για τεχνικές και βιομηχανικές χρήσεις, όπως είναι η βυρσοδεψία, η παραγωγή παρασκευασμάτων βαφής και η παρασκευή λαδιών κοπής.
English[en]
The fats and oils of this subheading are used primarily for technical and industrial uses such as tanning, paint preparations, cutting oils.
Spanish[es]
Las grasas y aceite de estas subpartidas se emplean casi exclusivamente para usos técnicos e industriales, tales como el curtido y preparación de pinturas o de aceites de corte.
Estonian[et]
Selle alamrubriigi rasvad ja õlid on peamiselt kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena näiteks parkimiseks, maalrivärvide ja jahutus-määrdevedelike valmistamiseks.
Finnish[fi]
Näiden alanimikkeiden rasvat ja öljyt on lähinnä tarkoitettu teolliseen ja tekniseen käyttöön kuten parkitukseen, maalivalmisteisiin ja leikkuuöljyihin.
French[fr]
Les graisses et huiles des présentes sous-positions sont presque exclusivement utilisées à des usages techniques et industriels tels que tannerie, préparations de peintures, d'huile de coupe.
Croatian[hr]
Masti i ulja iz ovih podbrojeva rabi se prvenstveno za tehničke i industrijske uporabe, kao što su štavljenje, slikarski preparati, ulja za rezanje.
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartozó zsírok és olajok elsősorban technikai és ipari célokra szolgálnak, mint pl. cserzés, festékkészítés, vágóolaj.
Italian[it]
I grassi e gli oli di queste sottovoci sono utilizzati quasi esclusivamente per usi tecnici ed industriali, quali la conceria, la preparazione di vernici, di olio da taglio.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriami taukai ir aliejus, visų pirma skirti naudoti technikoje ir pramonėje, pavyzdžiui, rauginimui, dažų preparatams, tepimo-aušinimo skysčiui, naudojamam metalų apdirbimui pjovimu, gaminti.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā minētie tauki un eļļas galvenokārt tiek izmantoti tehniskām un rūpniecības vajadzībām, tādām kā miecēšana, krāsu sagatavošana, eļļu ražošana, ko izmanto metāla griešanas operācijās.
Maltese[mt]
Iż-żjut u x-xaħmijiet ta’ dan is-subtitlu huma wżati primarjament għal użi tekniċi jew industrijali bħal tiswid, preparazzjonijiet ta’ żebgħa, żjut li jaqtgħu.
Dutch[nl]
De oliën en vetten die tot deze onderverdelingen behoren, worden vrijwel uitsluitend voor technische of industriële doeleinden gebruikt, bijvoorbeeld in leerlooierijen, bij de vervaardiging van verf of van snijolie.
Polish[pl]
Tłuszcze i oleje objęte tą podpozycją wykorzystywane są głównie do zastosowań przemysłowych oraz technicznych, takich jak garbowanie, produkcja farb, oleje chłodząco-smarujące.
Portuguese[pt]
As gorduras e os óleos das presentes subposições são quase exclusivamente destinados a usos técnicos e industriais, tais como curtimenta, preparação de tintas e óleos de corte.
Romanian[ro]
Uleiul și grăsimea de la această poziție au mai ales utilizări tehnice și industriale, de exemplu tăbăcărie, prepararea vopselelor, a lichidelor de răcire și ungere.
Slovak[sk]
Tuky a oleje tejto podpoložky sa používajú hlavne na technické a priemyselné účely, ako je činenie, príprava farieb, rezných olejov.
Slovenian[sl]
Masti in olja iz teh tarifnih podštevilk so namenjena predvsem za tehnične in industrijske namene, kot npr. za strojarske preparate, za pleskarske barve, kot sestavina rezalnih olj.
Swedish[sv]
Fetterna och oljorna enligt detta undernummer används främst för tekniskt och industriellt bruk, t.ex. garvning, tillverkning av målningsfärger och skäroljor.