Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност на машините – безопасни разстояния за предотвратяване достигането на опасни зони с горните крайници
Czech[cs]
Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními končetinami
Danish[da]
Maskinsikkerhed — Fareområder og sikkerhedsafstande — Beskyttelse af hænder og arme
German[de]
Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedmaßen
Greek[el]
Ασφάλεια μηχανών — Αποστάσεις ασφαλείας για την αποτροπή προσέγγισης επικινδύνων ζωνών από τα άνω άκρα
English[en]
Safety of machinery — Safety distance to prevent danger zones being reached by the upper limbs
Spanish[es]
Seguridad de las máquinas — Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas de peligrosidad con los miembros superiores
Estonian[et]
Masinate ohutus. Ohutud vahekaugused, mis väldivad käte sattumist ohtlikku alasse
Finnish[fi]
Koneturvallisuus. Turvaetäisyydet, joilla estetään yläraajojen ulottuminen vaaravyöhykkeelle
French[fr]
Sécurité des machines — Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones dangereuses par les membres supérieurs
Hungarian[hu]
Gépek biztonsága. Biztonsági távolságok a veszélyes helyek felső testrésszel való elérése ellen
Italian[it]
Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori
Lithuanian[lt]
Mašinų sauga. Saugūs atstumai iki rankomis pasiekiamų pavojingų zonų
Latvian[lv]
Mašīnu drošība. Drošības attālumi, kas novērš iespēju ar augšējām ekstremitātēm aizsniegties līdz bīstamajām zonām
Maltese[mt]
Sigurtà ta' makkinarju – Distanza ta' sigurtà biex timpedixxi li zoni ta' periklu jintlaħqu min-naħa ta' fuq tad-dirgħajn
Dutch[nl]
Veiligheid van machines — Veiligheidsafstanden ter voorkoming van het bereiken van gevaarlijke zones met de bovenste ledematen
Polish[pl]
Bezpieczeństwo maszyn – Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające sięganie kończynami górnymi do stref niebezpiecznych
Portuguese[pt]
Segurança de máquinas — Distâncias de segurança para impedir que os membros superiores alcancem zonas perigosas
Romanian[ro]
Securitatea maşinilor – Distanţe de securitate pentru prevenirea pătrunderii membrelor superioare în zonele periculoase
Slovak[sk]
Bezpečné vzdialenosti na zabránenie siahnutia do nebezpečných miest hornými končatinami
Slovenian[sl]
Varnost strojev – Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih območij z zgornjimi udi
Swedish[sv]
Maskinsäkerhet – Skyddsavstånd för att hindra att man når riskområden med händer och armar