Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردته أن يعتقد أنّك خدعتني أيضاً
Bulgarian[bg]
Исках той да мисли, че и мен си заблудила.
Bosnian[bs]
Htio sam ga navesti da pomisli da si i mene zeznula.
Danish[da]
Han skulle tro, du også snød mig.
German[de]
Ich wollte, daß er denkt, du hättest mich auch reingelegt.
Greek[el]
Ήθελα να νομίζει ότι με ξεγέλασες κι εμένα.
English[en]
I wanted him to think that you fooled me, too.
Spanish[es]
Quería que pensara que también me habías engañado.
Estonian[et]
Ma tahtsin, et ta arvaks, et sa lollitasid ka mind.
Persian[fa]
می خواستم فکر کنه که تو من رو هم گول زدی.
Finnish[fi]
Halusin hänen luulevan, että huijasit minuakin.
French[fr]
Je voulais qu'il croie que tu m'avais eu aussi.
Hebrew[he]
רציתי שיחשוב שעבדת גם עליי.
Croatian[hr]
Htio sam da pomisli da si i mene prevarila...
Hungarian[hu]
Azt akartam, hogy azt higgye, engem is átvertél.
Italian[it]
Volevo pensasse che avessi ingannato anche me.
Japanese[ja]
俺 も 君 に かつ が れ た と 思 わ せ た かっ た ん だ
Georgian[ka]
ჟაკაგ ეა ოჲმთჟლთ ევკა მვ თჱმამთ...
Norwegian[nb]
Jeg ville ha ham til å tro at du lurte meg også.
Dutch[nl]
Hij moest geloven dat je mij ook hebt misleid.
Polish[pl]
Miał myślec, że mnie też oszukałeś.
Portuguese[pt]
Eu queria que ele pensasse que tinha me enganado também.
Romanian[ro]
Nu m-as fi gandit niciodata.
Russian[ru]
Я хотел, чтобы он думал, что ты и меня обманула тоже.
Sinhala[si]
මට ඕනේ වුනා ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න ඔයා මාවත් මේඩයා කරා කියලා
Slovak[sk]
Chcel som, aby si myslel, že si aj mňa obalamutila.
Slovenian[sl]
Hotel sem, da misli, da si tudi mene prelisičila.
Swedish[sv]
Jag ville att han skulle tro att du hade lurat mig med.
Thai[th]
ฉันอยากให้เค้าคิดว่าเธอหลอกฉันด้วยน่ะ
Turkish[tr]
Senin, beni de kandırdığını düşünmesini istedim.