Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Tut mir Leid, Bus, aber dieser Indianerjunge riss das Maul auf, bevor ich etwas tun konnte.
English[en]
I'm sorry, Bus, but that Indian kid just shot his mouth off... before I could do anything.
Spanish[es]
Lo siento, Bus, pero ese chico indio aflojó la boca antes de que yo pudiera hacer algo.
Estonian[et]
Mul on kahju, Bus, aga see indiaanlane kukkus lobisema enne, kui ma midagi tehagi jõudsin.
Hebrew[he]
ובכן, אני מצטער, באס, אבל הילד האינדיאני הזה צריך לסתום את הפה, לפני שאני אוכל לעשות משהו.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Bus, de az az indián kölyök elhuzta a csíkot, mielőtt akármit csinálhattam volna.
Dutch[nl]
Het spijt me, Bus, maar dat indianenjochie deed zijn bek open... voor ik er iets aan kon doen.
Polish[pl]
Przykro mi, Bus, ale ten indiański dzieciak zamknął gębę na kłódkę... zanim mogłem coś zrobić.
Portuguese[pt]
Desculpa, Bus, mas aquela índia revelou tudo sem que eu pudesse fazer nada.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, autobuz, dar acel copil indian împușcat doar gura off... înainte de a putea face nimic.
Turkish[tr]
Üzgünüm Bus ama o yerli çocuk ben müdahale edemeden konuştu.