Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أنكر أن طرد 12 موظّفًا سيؤثّر على مزاجي.
Bosnian[bs]
Nije da će otpuštanje tucet ljudi nešto popraviti moje raspoloženje.
Czech[cs]
Ne že by vyhození tuctu lidí dělalo něco pro mojí dobrou náladu.
Danish[da]
Jeg bliver dog ikke gladere af at fyre et dusin folk.
German[de]
Aber es ist nicht so, als würde es meine Laune heben, ein Dutzend Menschen zu feuern.
Greek[el]
Η απόλυση μιας ντουζίνας ανθρώπων δε θα βελτιώσει τη διάθεσή μου.
English[en]
Not that firing a dozen people is going to do much for my mood.
Spanish[es]
Despedir a una docena de personas no va a influir mucho en mi estado de ánimo.
Persian[fa]
... البته اخراج کردن 12 نفر
Finnish[fi]
Tusinan ihmisen erottaminen ei toki piristä.
French[fr]
Ce n'est pas que renvoyer une douzaine de personnes va me faire du bien.
Hebrew[he]
לא שלפטר תריסר אנשים יעזור למצב הרוח שלי.
Croatian[hr]
Nije da će otpuštanje tucet ljudi nešto popraviti moje raspoloženje.
Hungarian[hu]
Nem mintha egy tucat ember kirúgása hatással tudna lenni a kedvemre.
Indonesian[id]
Tidak memecat selusin orang akan membuat suasana hatiku senang.
Italian[it]
Non che licenziare una dozzina di persone mi tiri su di morale.
Malay[ms]
Bukan memecat sedozen orang buatkan banyak kesan pada angin saya.
Norwegian[nb]
Ikke at det å sparke et dusin mennesker ikke ødelegger humøret mitt.
Dutch[nl]
Niet dat ik erg vrolijk wordt van 12 mensen te ontslaan.
Polish[pl]
Ale zwolnienie kilkunastu osób nie poprawi mi nastroju.
Portuguese[pt]
Não que despedir uma dúzia fosse melhorar o meu humor.
Romanian[ro]
Nu ca şi cum dacă aş concedia vreo 12 oameni, m-aş simţi mai bine.
Russian[ru]
Хотя не то чтобы увольнение дюжины людей поспособствовало улучшению моего настроения.
Slovenian[sl]
Čeprav ni lahko odpustiti ducat ljudi.
Serbian[sr]
Otpuštanje desetine ljudi neće uticati na moje raspoloženje.
Swedish[sv]
Inte för att avskeda folk, kommer att göra mig på bättre humör.
Turkish[tr]
Bir düzine insan kovmak ruh halimi etkileyecek tabii ki.
Vietnamese[vi]
Không phải do chuyện sa thải một tá người ảnh hưởng quá nhiều tới tâm trạng của tôi.