Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خوفهم مسيطر عليهم إنهم مُستسلمون إلى الإغراء و دمار
Bulgarian[bg]
Прекалено много млади хора днес са напълно парализирани от страхове си.
Bosnian[bs]
Zato što je previše mladih ljudi danas potpuno paralizovano sopstvenim strahovima.
Czech[cs]
Příliš mnoho mladých mužů a žen jsou paralyzováni svým strachem.
Danish[da]
Alt for mange unge mænd og kvinder i dag er fuldstændig lammede af deres frygt.
German[de]
Heutzutage sind viel zu viele junge Leute vollkommen gelähmt durch ihre Ängste.
Greek[el]
Πολλοί νέοι και νέες σήμερα... έχουν παραλύσει τελείως απ'τους φόβους τους.
English[en]
Too many young men and women today are completely paralysed by their fears.
Spanish[es]
Demasiados jóvenes hoy en día están paralizados por sus miedos.
Estonian[et]
Liigagi paljud noored on oma hirmude poolt halvatud.
Finnish[fi]
Nykypäivänä liian monet nuoret miehet ja naiset - ovat täysin pelkojensa halvaannuttamia.
French[fr]
Il y a trop de jeunes garçons et de jeunes filles qui sont paralysés par leurs peurs.
Hebrew[he]
מכיוון שיותר מדי צעירים וצעירות היום, משותקים לגמרי בגלל הפחדים שלהם.
Croatian[hr]
Zato što je previše mladih ljudi danas potpuno paralizirano vlastitim strahovima.
Hungarian[hu]
Túl sok fiatal férfi és nő akad manapság, akiket teljesen megbénít a félelmük.
Indonesian[id]
Terlalu banyak wanita dan pria hari ini yang terperangkap oleh rasa takutnya sendiri.
Italian[it]
Perché ancora troppi ragazzi e ragazze, oggi,... sono completamente paralizzati dalle loro paure.
Dutch[nl]
Er zijn tegenwoordig te veel jonge mensen... volkomen verlamd door hun angsten.
Polish[pl]
Ponieważ, w dziesiejszych czasach zbyt dużo młodych mężczyzn i kobiet jest całkowicie sparaliżowanych strachem.
Portuguese[pt]
Há demasiados jovens hoje em dia completamente paralisados pelos seus medos.
Romanian[ro]
Pentru că majoritatea oamenilor de azi sunt complet paralizaţi de propriile temeri.
Russian[ru]
Дело в том, что огромное число молодых парней и девушек в наши дни полностью парализовано страхом.
Slovak[sk]
Pretože príliš veľa mladých mužov a žien sa necháva zväzovať svojim strachom.
Slovenian[sl]
Preveč je mladih ljudi, ki so paralizirani zaradi strahov.
Serbian[sr]
Zato što je previše mladih ljudi danas potpuno paralizovano sopstvenim strahovima.
Swedish[sv]
Alldeles för många unga män och kvinnor i dag är helt paralyserade av sin rädsla.
Turkish[tr]
Çünkü birçok genç erkek ve bayan tamamen korkularının esiri olmuş.