Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Например горещовалцовани широки ленти се произвеждат от сляби и се навиват на рулони или се произвеждат плоски на прокатни станове от тип „кварто“.
Czech[cs]
Například široké pásy válcované za tepla se vyrábějí z plátů a válcují na svitky nebo se vyrábějí naplocho na kvarto válcích.
Danish[da]
F.eks. fremstilles varmvalsede bredbånd af plader og rulles til bånd, eller de fremstilles i flad form på kvartovalseværker.
Greek[el]
Οι πλατιές ταινίες θερμής έλασης, για παράδειγμα, παράγονται από πλάκες και μετατρέπονται με έλαση σε ρόλους ή παράγονται ως πλατέα προϊόντα με έλαστρα «quarto».
English[en]
For instance, hot rolled wide strips are produced from slabs and rolled into coils or produced flat on quarto mills.
Spanish[es]
Por ejemplo, los flejes anchos laminados en caliente se producen a partir de desbastes planos y se enrollan en bobinas, o bien se fabrican planos en trenes de chapas cuarto.
Estonian[et]
Näiteks toodetakse kuumvaltsitud lairibasid tahvlitest ja rullitakse poolideks või toodetakse neid kvartovaltspingil.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kuumavalssattu leveä vanneteräs tuotetaan laatoista ja rullataan nauhalevyiksi tai tuotetaan kvarttolevyinä.
French[fr]
Ainsi, les bandes larges laminées à chaud sont produites à partir de brames puis laminées pour former des bobines ou produites à plat dans des laminoirs quarto.
Croatian[hr]
Primjerice, toplovaljane široke trake proizvode se od ploča i valjaju u kolute ili se proizvode izravno na valjaoničkom stanu za kvarto-limove.
Hungarian[hu]
A melegen hengerelt széles acélszalagokat például lemezbugákból állítják elő, és azokból tekercseket hengerelnek vagy kvartósoron laposacélt állítanak elő.
Italian[it]
Ad esempio i nastri laminati a caldo vengono prodotti da bramme e arrotolati in bobine oppure prodotti in forma piana su laminatori a quarto.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, karštai valcuotos plačios juostelės gaminamos iš plokščių ir vyniojamos į ritinius arba gaminamos plokščios keturių valcų staklynuose.
Latvian[lv]
Piemēram, karsti velmētas platas sloksnes tiek ražotas no plātnēm un satītas ruļļos vai ražotas plakanā veidā quarto velmētavās.
Maltese[mt]
Pereżempju, strixxi wisgħin illaminati bis-sħana huma manifatturati minn qatgħat u jiġu kkoljati jew imanifatturati ċatti fuq stanjaturi quarto.
Dutch[nl]
Zo wordt warmgewalst breedband vervaardigd uit platen en opgerold tot rollen of plat vervaardigd op kwartoplaatwalsen.
Polish[pl]
Na przykład szerokie taśmy walcowane na gorąco są produkowane z płyt i zwijane w zwoje lub produkowane na płasko w walcarce kwarto.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as tiras largas laminadas a quente são produzidas a partir de chapas, sendo enroladas em rolos ou aplanadas em laminadores quarto.
Romanian[ro]
De exemplu, benzile laminate la cald sunt produse din brame și înfășurate în formă de role sau sunt benzi plate, produse cu ajutorul laminoarelor cuarto.
Slovak[sk]
Napríklad široké pásy valcované za tepla sa vyrábajú z brám a valcujú sa na zvitky alebo sa vyrábajú naplocho na štvorvalcových valcovacích stoliciach.
Slovenian[sl]
Široki vroče valjani trakovi so na primer izdelani iz plošč in valjani v navitja ali pa so valjani ravno na kvarto ogrodjih.
Swedish[sv]
Varmvalsade breda band tillverkas antingen av bandämnen som valsas till rullar eller genom valsning vid ett kvartovalsverk.