Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حذرنى من مزالق الشهرة
Czech[cs]
Varoval mě před úskalími slávy.
Danish[da]
Om farerne ved berømmelse.
Greek[el]
Με προειδοποίησε για τις παγίδες του φήμη.
English[en]
He warned me about the pitfalls of fame.
Spanish[es]
Me advirtió de las trampas de la fama.
French[fr]
Il m'avertissait sur les écueils de la célébrité.
Croatian[hr]
Upozorio me na zamke slave.
Hungarian[hu]
Figyelmeztetett a hírnév veszélyeire.
Italian[it]
Mi ha messo in guardia sulle insidie della fama.
Norwegian[nb]
Farene ved berømmelse.
Dutch[nl]
Hij waarschuwde me voor de valkuilen van roem.
Polish[pl]
O minusach sławy.
Portuguese[pt]
Ele aconselhou-me sobre os perigos da fama.
Romanian[ro]
El m-a avertizat despre capcanele celebrităţii.
Russian[ru]
Он предупредил меня о подводных камнях славы.
Slovak[sk]
Varoval ma o úskaliach slávy.
Slovenian[sl]
Opozoril me je na pasti slave.
Serbian[sr]
Upozorio me na zamke slave.
Swedish[sv]
Om farorna med berömmelse.
Turkish[tr]
Şöhretin zorlukları hakkında beni uyardı.