Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пандора му обеща богатство и слава, в замяна на Окото на Провидението.
Czech[cs]
Pandora mu slíbila bohatství a slávu výměnou za to, že jí získá Vševidoucí oko.
German[de]
Pandora versprach ihm den Himmel auf Erden... wenn er ihr das Auge der Vorsehung geben würde.
Greek[el]
Η Πανδώρα του υποσχέθηκε πλούτη και δόξα ως αντάλλαγμα για την απόκτηση του Ματιού της Θείας Πρόνοιας.
English[en]
Pandora promised him riches and glory in exchange for obtaining the Eye of Providence for her.
Spanish[es]
Pandora le prometió riqueza y gloria a cambio del Ojo de la Providencia.
French[fr]
Pandora lui a promis richesses et goire en échange qu'il lui obtienne l'Oeil de la Providence.
Hebrew[he]
פנדורה הבטיחה לו עושר ותהילה אם הוא ישיג לה את העין רואת-הכול.
Croatian[hr]
Mu Pandora obećao bogatstvo i slavu U zamjenu za dobivanje Oko Providnosti za nju.
Hungarian[hu]
Pandora dicsőséget és gazdagságot ígért neki, cserébe a mindent látó szemért.
Italian[it]
Pandora gli ha promesso fama e ricchezze... in cambio dell'Occhio della Provvidenza.
Norwegian[nb]
Pandora lovet ham rikdom og ære mot at han skaffet henne Forsynets øye.
Dutch[nl]
Pandora beloofde hem rijkdom en glorie in ruil voor het Oog van Voorzienigheid.
Polish[pl]
Pandora obiecywała mu bogactwa i chwałę w zamian za Wszystkowidzące Oko.
Portuguese[pt]
A Pandora prometeu-lhe riqueza e glória, se ele lhe trouxesse o Olho da Providência.
Romanian[ro]
Pandora mi-a promis bogaţii şi slava în schimbul obţinerii " Ochiul Providenţei " pentru ea.
Slovenian[sl]
Pandora mu je obljubila bogastvo v zameno za Oko previdnosti.
Serbian[sr]
Pandora mu je obećala bogatstvo i slavu ako joj pribavi Oko Proviđenja.
Swedish[sv]
Pandora hade lovat honom guld och gröna skogar i utbyte mot Det allseende ögat.
Turkish[tr]
Pandora İlahi Göz karşılığında ona zafer ve zenginlik vaadetmiş.