Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenfattende kan man sige, at parabolantenner takket være det store udbud af tjenester har udviklet sig til en virkelig multifunktionel terminal.
German[de]
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass eine Parabolantenne das Empfangen einer breiten Palette von Diensten ermöglicht und dadurch zu einem echten multifunktionalen Endgerät geworden ist.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, μπορεί να θεωρηθεί ότι μια παραβολική κεραία, καθιστώντας εφικτή τη λήψη μεγάλου εύρους υπηρεσιών, αποτελεί πλέον ένα πραγματικό τερματικό πολλαπλών λειτουργιών.
English[en]
In sum, as satellite dishes now provide access to a wide range of services, they can be considered a true multi-purpose terminal.
Spanish[es]
Por tanto, se puede considerar que una antena parabólica, al permitir la recepción de una amplia gama de servicios, se ha convertido, en la actualidad, en un verdadero terminal multifuncional.
Finnish[fi]
Yhteenvetona voidaan todeta, että satelliittiantennista on tullut todellinen monikäyttöinen pääte, jonka avulla voidaan ottaa vastaa laaja valikoima palveluita.
French[fr]
On peut, en somme, considérer qu'une antenne parabolique, en permettant la réception d'une riche panoplie de services, est désormais devenue un véritable terminal multifonctionnel.
Italian[it]
Riassumendo, si può affermare che un'antenna parabolica, consentendo il ricevimento di un insieme di servizi, è diventato oramai una vera e propria unità periferica multifunzionale.
Dutch[nl]
Concluderend kan men stellen dat een schotelantenne de mogelijkheid biedt een gevarieerd pakket diensten te ontvangen en zo een echte multifunctionele terminal is geworden.
Portuguese[pt]
Pode considerar-se, então, que uma antena parabólica, ao permitir a recepção de uma vasta panóplia de serviços, se tornou actualmente um verdadeiro terminal multifuncional.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kan man säga att eftersom en parabolantenn möjliggör mottagning av ett rikt utbud tjänster har den utvecklats till en sann flerfunktionsterminal.