Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن عملية الطلبات/العروض المضطلع بها في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات تنبني على عمليات المساومة والتبادل، فإنه ينبغي الحفاظ على المرونة من أجل البلدان النامية.
English[en]
While the GATS request-offer process naturally builds upon bargaining and exchange processes, flexibility should be maintained for developing countries.
Spanish[es]
Aunque el proceso de peticiones y ofertas del AGCS se basa, naturalmente, en procesos de negociación e intercambio, se debe mantener la flexibilidad en relación con los países en desarrollo.
French[fr]
Comme le processus des demandes et des offres de l’OMC repose sur la négociation et l’échange, les pays en développement devraient continuer de bénéficier d’une certaine flexibilité.
Chinese[zh]
虽然《服贸总协定》的请求――应允进程是自然地建立在讨价还价和相互交换的基础上的,但应当为发展中国家留出灵活性。