Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Správní rada zašle nejpozději do #. března závěrečný účet, finanční rozbor a rozvahu nadace za uplynulý rozpočtový rok Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru
English[en]
The Management Board shall, by # March at the latest, send the revenue and expenditure account, the financial analysis and the balance sheet of the Foundation for the preceding financial year to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors
Estonian[et]
Haldusnõukogu edastab hiljemalt #. märtsiks Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale fondi eelmise aasta tulude ja kulude aruande, finantsanalüüsi ja bilansi.”
French[fr]
Le conseil d
Hungarian[hu]
Az igazgatótanács legkésőbb március #-ig megküldi az alapítvány előző évre vonatkozó bevételeinek és kiadásainak elszámolását, pénzügyi elemzését és mérlegét az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek
Lithuanian[lt]
Valdyba ne vėliau kaip iki kovo # d. Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams nusiunčia Fondo praėjusių finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitą, finansinę analizę ir balansą
Latvian[lv]
Vēlākais līdz #. martam Fonda vadības padome Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai nosūta Fonda ieņēmumu un izdevumu pārskatu, finanšu analīzi un bilanci par iepriekšējo finanšu gadu
Maltese[mt]
Il-Bord tat-Tmexxija għandu, sa mhux aktar tard mill-# ta
Polish[pl]
Zarząd najpóźniej do dnia # marca przesyła Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu rachunek dochodów i wydatków, analizę finansową oraz bilans Fundacji za poprzedni rok budżetowy
Portuguese[pt]
O Conselho de Administração enviará à Comissão, ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Tribunal de Contas, o mais tardar até # de Março, a conta de gestão, a análise de gestão financeira e o balanço financeiro da Fundação referentes ao exercício findo.»
Slovak[sk]
Správna Rada najneskôr do #. marca zašle účet príjmov a výdavkov, finančnú analýzu a bilančný výkaz nadácie za predchádzajúci finančný rok Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a Dvoru audítorov
Slovenian[sl]
Upravni odbor najkasneje do #. marca pošlje poročilo o prihodkih in odhodkih, finančno analizo in bilanco stanja fundacije za prejšnje proračunsko leto Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču