Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Lukas 4:14-30; 11:53, 54; Johannes 7:1) De der spottede Jesus gjorde ofte bagateller til store stridsspørgsmål.
Greek[el]
(Λουκάς 4:14-30· 11:53, 54· Ιωάννης 7:1) Οι χλευαστές του Ιησού συχνά δημιουργούσαν μεγάλα ζητήματα από ασήμαντα πράγματα.
English[en]
(Luke 4:14-30; 11:53, 54; John 7:1) Ridiculers of Jesus often made big issues out of very trivial things.
Finnish[fi]
(Luukas 4:14–30; 11:53, 54; Johannes 7:1) Jeesusta pilkkaavat tekivät usein suuria kiistakysymyksiä hyvin vähäpätöisistä asioista.
Hungarian[hu]
De ahogyan Jehova Jeremiást is támogatta, ugyanúgy Jézus mellett is kiállt és megszabadította ellenségeitől (Lukács 4:14–30; 11:53, 54; János 7:1).
Italian[it]
(Luca 4:14-30; 11:53, 54; Giovanni 7:1) Coloro che schernivano Gesù spesso facevano grossi problemi di cose del tutto insignificanti.
Japanese[ja]
ルカ 4:14‐30; 11:53,54。 ヨハネ 7:1)イエスを嘲笑した人々は,しばしばごくささいな事柄を大問題にしました。
Korean[ko]
(누가 4:14-30; 11:53, 54; 요한 7:1) 예수를 조롱하던 자들은 종종 매우 하찮은 일을 큰 논쟁거리로 만들었읍니다.
Norwegian[nb]
(Lukas 4: 14—30; 11: 53, 54; Johannes 7: 1) De som hånte Jesus, gjorde ofte bagatellmessige ting til store stridsspørsmål.
Polish[pl]
4:14-30; 11:53, 54; Jana 7:1). Szydercy drwiący z Jezusa często robili kwestie z nieistotnych szczegółów.
Portuguese[pt]
(Lucas 4:14-30; 11:53, 54; João 7:1) Os que escarneciam de Jesus muitas vezes faziam grandes questões de coisas muito triviais.
Slovenian[sl]
(Lukež 4:14—30; 11:53, 54; Janez 7:1) Ljudje, ki so zasmehovali Jezusa, so često iz čisto neznatne stvari napravili veliko sporno vprašanje.
Sranan Tongo[srn]
4:14-30; 11:53, 54; Joh. 7:1). Den sma di ben e spotoe Jezus, ben meki pikin sani foeroetron kon tron bigi stré.
Swedish[sv]
(Lukas 4:14—30; 11:53, 54; Johannes 7:1) De som hånade och förlöjligade Jesus gjorde ofta stora stridsfrågor av mycket triviala ting.
Turkish[tr]
(Luka 4:14-30; 11:53, 54; Yuh. 7:1) İsa ile alay edenler çok defa küçük şeyleri büyük davalar haline getirdiler.
Chinese[zh]
路加福音4:14-30;11:53,54;约翰福音7:1)讥嘲耶稣的人时常小题大做,使微不足道的事成为重大的争论。