Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالسوء الذي كان عليه
Bulgarian[bg]
Гаденето не е толкова лошо.
Bosnian[bs]
Mucnina... nije tako strasna.
Czech[cs]
Zvedání žaludku... už ne tak hrozné.
German[de]
Die Übelkeit... ist nicht so schlimm.
Greek[el]
Η ναυτία δεν είναι τόσο άσχημη.
English[en]
Nausea's not as bad.
Spanish[es]
Nauseas... no está tan mal.
Estonian[et]
Iiveldab... mitte väga halb.
Persian[fa]
تهوع آوره. نه خيلي
Finnish[fi]
Pahoinvointi on hellittänyt vähän.
French[fr]
Les nausées ne sont... pas si dures.
Hebrew[he]
הבחילה שלי פחות חזקה.
Italian[it]
La nausea non e'cosi'terribile.
Polish[pl]
Wymioty nie są takie złe.
Portuguese[pt]
Os enjoos não estão tão agudos.
Russian[ru]
Тошнота... не так уж плохо.
Slovak[sk]
Nevoľnosť... už nie je taká zlá.
Slovenian[sl]
Slabost ni več tako huda.
Serbian[sr]
Mučnina... nije tako strašna.
Swedish[sv]
Illamåendet... inte så farligt.
Turkish[tr]
Mide bulantısı eskisi gibi kötü değil.