Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие FRAC: краткосрочно отдаване под наем на автомобили (включително дейности по споделяне на автомобили) в Швеция, Норвегия и Дания, както и услуги по управление на автомобилни паркове в областта на дистрибуцията на дребно на леки пътнически автомобили в Швеция.
Czech[cs]
— podniku FRAC: krátkodobý pronájem automobilů (včetně sdílení automobilů) ve Švédsku, Norsku a Dánsku, správa vozového parku ve Švédsku a maloobchodní distribuce osobních automobilů ve Švédsku.
Danish[da]
— FRAC: korttidsleje af biler (herunder bildeling) i Sverige, Norge og Danmark, udbud af flådeforvaltningstjenester i Sverige samt detaildistribution af personbiler i Sverige.
German[de]
— FRAC: Kurzzeit-Autovermietungsdienstleistungen (einschließlich Car-Sharing) in Schweden, Norwegen und Dänemark, Flottenmanagement und Einzelhandelsvertrieb von Personenkraftwagen in Schweden.
Greek[el]
— για την FRAC: δραστηριότητες βραχυπρόθεσμης ενοικίασης αυτοκινήτων (συμπεριλαμβανομένης της κοινοχρησίας αυτοκινήτων) στη Σουηδία, τη Νορβηγία και τη Δανία, υπηρεσίες διαχείρισης στόλου στη Σουηδία και λιανική διανομή επιβατικών αυτοκινήτων στη Σουηδία.
English[en]
— for FRAC: short term car rental activities (including car sharing activities) in Sweden, Norway and Denmark, fleet management services in Sweden and retail distribution of passenger cars in Sweden.
Spanish[es]
— FRAC: actividades de alquiler de coches de corta duración (incluido el uso compartido de automóviles) en Suecia, Noruega y Dinamarca, servicios de gestión de flotas en Suecia y distribución al por menor de turismos en Suecia.
Estonian[et]
— FRAC: lühiajaline autorent (sh autode ühiskasutus) Rootsis, Norras ja Taanis, sõidukipargi haldusteenused Rootsis ja sõiduautode jaemüük Rootsis.
Finnish[fi]
— FRAC: lyhytaikainen autonvuokraustoiminta (myös autojen yhteiskäyttötoiminta) Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa, kalustonhallintapalvelut Ruotsissa ja henkilöautojen vähittäiskauppa Ruotsissa.
French[fr]
— FRAC: activités de location de véhicules à court terme (y compris le partage de véhicules) en Suède, en Norvège et au Danemark, prestation de services de gestion de flotte en Suède et distribution au détail de voitures particulières en Suède.
Croatian[hr]
— FRAC: djelatnosti kratkoročnog najma automobila (uključujući zajedničko korištenje automobilom) u Švedskoj, Norveškoj i Danskoj, usluge upravljanja voznim parkom u Švedskoj i maloprodajna distribucija automobila u Švedskoj.
Hungarian[hu]
— a FRAC esetében: rövid távú autókölcsönzési tevékenységek (a közös gépkocsihasználatra irányuló tevékenységeket is ideértve) Svédországban, Norvégiában és Dániában, flottakezelési szolgáltatások Svédországban és személygépkocsik kiskereskedelmi forgalmazása Svédországban.
Italian[it]
— FRAC: attività di autonoleggio a breve termine (car sharing compreso) in Svezia, Norvegia e Danimarca, servizi di gestione del parco veicoli in Svezia e distribuzione al dettaglio di autovetture in Svezia.
Lithuanian[lt]
— FRAC: trumpalaikės automobilių nuomos veikla (įskaitant dalijimosi automobiliu veiklą) Švedijoje, Norvegijoje ir Danijoje, transporto priemonių parko valdymo paslaugos Švedijoje ir lengvųjų automobilių mažmeninis platinimas Švedijoje.
Latvian[lv]
— FRAC : īstermiņa automobiļu noma (tostarp automobiļu koplietošana) Zviedrijā, Norvēģijā un Dānijā, autoparka pārvaldības pakalpojumi Zviedrijā un vieglo automobiļu izplatīšana mazumtirdzniecībā Zviedrijā.
Maltese[mt]
— għal FRAC: attivitajiet ta’ kiri ta’ karozzi għal perjodu qasir (inkluż attivitajiet ta’ car sharing) fl-Iżvezja, in-Norveġja u d-Danimarka, servizzi ta’ amministrazzjoni tal-flotta fl-Iżvezja u d-distribuzzjoni bl-imnut ta’ karozzi tal-passiġġieri fl-Iżvezja.
Dutch[nl]
— FRAC: autoverhuur op korte termijn (met inbegrip van autodelen) in Zweden, Noorwegen en Denemarken, wagenparkbeheer in Zweden en detailhandel in personenwagens in Zweden.
Polish[pl]
— w przypadku FRAC: działalność w zakresie krótkoterminowego wynajmu samochodów (w tym współdzielenia pojazdów) w Szwecji, Norwegii i Danii, usługi zarządzania flotą w Szwecji oraz sprzedaż detaliczna samochodów osobowych w Szwecji.
Portuguese[pt]
— FRAC: atividades de aluguer automóvel de curta duração (incluindo utilização partilhada de veículos), na Suécia, na Noruega e na Dinamarca, serviços de gestão de frotas na Suécia e distribuição retalhista de veículos ligeiros de passageiros na Suécia.
Romanian[ro]
— în cazul FRAC: închiriere de automobile pe termen scurt (inclusiv utilizarea în comun a automobilelor) în Suedia, Norvegia și Danemarca, servicii de administrare a parcurilor auto în Suedia și distribuția cu amănuntul de autoturisme în Suedia.
Slovak[sk]
— FRAC: krátkodobý prenájom automobilov (vrátane spoločného využívania automobilov) vo Švédsku, v Nórsku a Dánsku, služby správy vozidlového parku vo Švédsku a maloobchodná distribúcia osobných automobilov vo Švédsku.
Slovenian[sl]
— za FRAC: dejavnosti oddajanja avtomobilov v kratkoročni najem (vključno s souporabo avtomobilov) na Švedskem, Norveškem in Danskem, storitve upravljanja voznega parka na Švedskem in maloprodajna distribucija osebnih avtomobilov na Švedskem.
Swedish[sv]
— FRAC: Kortvarig biluthyrning (inklusive samåkningsverksamhet) i Sverige, Norge och Danmark, flottförvaltningstjänster och detaljhandel med personbilar i Sverige.